1
00:01:33,160 --> 00:01:35,071
Kom op, Siddartha!

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,117
Kom hier!

3
00:01:37,360 --> 00:01:40,033
- Kleintje, wat mooi!
- Ach!

4
00:01:40,280 --> 00:01:42,236
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

5
00:01:42,720 --> 00:01:46,429
- Dokter, bent u hierin geïnteresseerd?
- Ach! Wat mooi!

6
00:01:46,680 --> 00:01:49,399
"Yoga en gezondheid",
de spiritualiteit van India.

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,676
Nemen wij het? Ja.

8
00:01:52,400 --> 00:01:53,958
<Zet jezelf hier.

9
00:01:54,480 --> 00:01:56,789
Rook je nog steeds?

10
00:01:57,040 --> 00:01:59,349
Je weet hoeveel mensen
sterft door roken?

11
00:01:59,600 --> 00:02:03,639
- 80%. Ze zijn krantenwinkel.
- Hij heeft het mij gisteren ook verteld!

12
00:02:04,640 --> 00:02:08,553
Oh! Siddartha heeft gepoept!
Pardon!

13
00:02:08,840 --> 00:02:12,549
Mijn liefje!
Je bent klein, maar je poept zo veel!

14
00:02:12,800 --> 00:02:14,711
Eén moment. Pardon!

15
00:02:14,960 --> 00:02:16,916
Maar wat doet hij!

16
00:02:17,160 --> 00:02:20,755
Hier ben je. Heb je gezien? Dit zijn jouw spullen.

17
00:02:21,000 --> 00:02:22,558
Mijn liefste!

18
00:02:24,560 --> 00:02:28,519
De nieuwe Ferrari is van jou
naar het spookbedrijf!

19
00:02:28,760 --> 00:02:30,955
Denk er eens over na, vandaag is geen dag.

20
00:02:31,200 --> 00:02:34,590
Ik heb een serieus probleem,
mijn hond heeft last van verstopping.

21
00:02:34,840 --> 00:02:37,877
Het is een angst,
Het werkt al vier dagen niet.

22
00:02:38,120 --> 00:02:41,908
Ik ben al een uur in de tuinen
en hij heeft nog geen bal gemaakt!

23
00:02:42,160 --> 00:02:44,674
Vreemd want hij doet er meestal veel van!

24
00:02:45,840 --> 00:02:49,037
Alsjeblieft, ingenieur!
Ik ben 3,2 kg bloed!

25
00:02:49,280 --> 00:02:52,670
Maar het is een rol!
Doe mij er nog één!

26
00:02:54,800 --> 00:02:57,792
Wat is het volgende?
Een zeldzame biefstuk?

27
00:02:58,040 --> 00:03:01,589
In godsnaam! ik ben vegetariër,
Ik eet geen lijken!

28
00:03:01,840 --> 00:03:05,435
Breng mij een salade...
inderdaad een prachtige aubergine!

29
00:03:05,800 --> 00:03:07,995
pieper rinkelt

30
00:03:08,240 --> 00:03:10,754
O God! Het is de kliniek!

31
00:03:11,000 --> 00:03:14,709
- Mijn benen trillen! De telefoon?
- Hij is binnen.

32
00:03:19,720 --> 00:03:22,553
- Mijn vrouw gaat bevallen?
- Mijn vrouw gaat bevallen!

33
00:03:22,800 --> 00:03:26,395
Ze is aan het bevallen! Ik word vader!

34
00:03:26,640 --> 00:03:29,074
Ik word vader! I!

35
00:03:29,880 --> 00:03:31,438
Pardon, een momentje!

36
00:03:31,680 --> 00:03:35,275
- Schiet op, mijn vrouw is bevallen!
- De mijne ook!

37
00:03:35,520 --> 00:03:41,038
- Een mannetje!
- De mijne ook! Wat een toeval! Bent u de stationschef?

38
00:03:41,280 --> 00:03:43,589
(zachtjes)
Wat een lul!

39
00:03:44,280 --> 00:03:48,478
Ah! Ik heb je eindelijk gevonden!
Het was een stuk vlees!

40
00:03:50,520 --> 00:03:53,990
Dit is 236, dit is 456.

41
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
O God, het licht!

42
00:04:07,640 --> 00:04:09,835
Ga opnieuw! Het beweegt niet!

43
00:04:10,080 --> 00:04:12,389
Nu komt de paniekaanval!

44
00:04:12,640 --> 00:04:15,791
Hier komt de paniekaanval!

45
00:04:18,040 --> 00:04:19,712
Mijn God!

46
00:04:22,840 --> 00:04:25,149
Roken is verboden in de lift!

47
00:04:25,400 --> 00:04:29,757
En als ik mijn baby knuffel
Ik wil niet naar rook ruiken!

48
00:04:30,240 --> 00:04:31,798
Ik wil naar buiten!

49
00:04:32,040 --> 00:04:33,951
Laat mij eruit!

50
00:04:34,200 --> 00:04:35,553
Kalm!

51
00:04:35,800 --> 00:04:37,153
Kalmeren!

52
00:04:37,400 --> 00:04:40,039
Kijk mij eens, ik doe al 20 jaar yoga!

53
00:04:40,280 --> 00:04:44,159
Met ademhaling
ze annuleert alle zorgen en angsten.

54
00:04:44,400 --> 00:04:47,312
Spreid je armen
en haal diep adem.

55
00:04:47,560 --> 00:04:50,313
Houd vast
en dan laat je je adem gaan.

56
00:04:50,560 --> 00:04:52,516
Eén... twee...

57
00:04:52,760 --> 00:04:54,352
Gooi het eruit!

58
00:04:54,600 --> 00:04:58,309
Eén... twee...
Voel de lucht aankomen.

59
00:04:58,560 --> 00:05:00,869
Kun je de lucht ruiken?
MAAKT EEN FART

60
00:05:01,120 --> 00:05:03,998
Ik voel het! In de lift
Scheten laten is verboden!

61
00:05:04,240 --> 00:05:07,676
Als ik mijn zoon knuffel
Ik wil niet naar stront ruiken!

62
00:05:09,320 --> 00:05:12,790
Hier is het, dat is van mij!
Hij lijkt op mij!

63
00:05:13,040 --> 00:05:15,110
- Arme kerel!
- Hoe? - Niets!

64
00:05:15,360 --> 00:05:17,874
Ik noem hem Constantijn, zoals het edict zegt.

65
00:05:18,120 --> 00:05:21,351
<Costantino Paci.
- Ik noem hem Nelson.

66
00:05:21,600 --> 00:05:23,875
Nelson als de admiraal!

67
00:05:24,720 --> 00:05:27,109
- Maar wie?
- Ach! Nelson Mandela!

68
00:05:27,360 --> 00:05:30,113
Maar wie kent ze!
Zoals Nelson Piquet.

69
00:05:30,400 --> 00:05:33,039
Wie is Nelson Piquet?

70
00:05:33,280 --> 00:05:38,195
- Een Franse theoloog?
- Hij is een Formule 1-coureur!

71
00:05:38,440 --> 00:05:42,228
Emotie zorgt ervoor dat ik het doe
fijne yoga-ademhaling!

72
00:05:42,480 --> 00:05:45,438
Laat geen scheet meer! Oh!

73
00:05:48,600 --> 00:05:50,875
OM...

74
00:05:58,000 --> 00:06:00,798
GELUID VAN EEN MOTORFIETS

75
00:06:01,400 --> 00:06:02,913
Constantijn!

76
00:06:06,160 --> 00:06:07,559
<Constantijn!

77
00:06:07,800 --> 00:06:10,633
- CONSTANTIJN!
- Wat is er, papa?

78
00:06:11,920 --> 00:06:14,912
- Was je niet op school?
- Nee, met deze dag!

79
00:06:15,440 --> 00:06:17,510
Zelfs vandaag! Maar het is nog niet klaar!

80
00:06:17,760 --> 00:06:19,830
Hij hoest

81
00:06:20,080 --> 00:06:22,071
- Van wie is deze motor?
- Mijn.

82
00:06:22,480 --> 00:06:26,393
Je hebt geen elektromotor
ecologische anti-vervuiling?

83
00:06:26,640 --> 00:06:28,870
Ik had het, maar het was een "toilet"!

84
00:06:29,120 --> 00:06:32,590
Ik heb het geruild
met een idiote ecoloog op school.

85
00:06:32,840 --> 00:06:35,354
- Ach!
- Ik ga. - Waar ga je heen!

86
00:06:35,600 --> 00:06:40,071
Ik heb een sojataart bereid
watertanden!

87
00:06:41,560 --> 00:06:46,395
Ik ga lunchen met Carlo,
Vandaag grilt hij panda.

88
00:06:46,640 --> 00:06:52,237
Maar de panda is bijna uitgestorven!
Ik meld het bij het WWF!

89
00:06:53,720 --> 00:06:55,392
Pap, ik maakte een grapje!

90
00:06:55,640 --> 00:06:59,315
Sinds je gescheiden bent van mama
je ziet nooit meer een biefstuk!

91
00:06:59,560 --> 00:07:02,199
Hé daar! En de helm?

92
00:07:02,440 --> 00:07:06,718
Het is in de garage waarvan je weet dat ze er zijn
claustrofobisch... nou ja, het stoort me.

93
00:07:06,960 --> 00:07:08,678
HOI!

94
00:07:11,240 --> 00:07:14,038
NEW AGE-MUZIEK

95
00:07:22,400 --> 00:07:23,913
Ugh!

96
00:07:29,960 --> 00:07:32,428
Verdomd!
Het ging weer uit!

97
00:07:32,680 --> 00:07:34,989
Maar wat is er mis met deze fiets?

98
00:07:35,240 --> 00:07:37,151
Misschien is het de carburateur...

99
00:07:37,400 --> 00:07:40,437
Pap, waarom zet je de motor niet uit?
Het vervuilt!

100
00:07:40,680 --> 00:07:43,148
Dan loopt hij onder water en start hij niet meer.

101
00:07:43,400 --> 00:07:46,790
Heb je "afgetrokken"?
Goed gedaan, met deze mooie dag!

102
00:07:47,040 --> 00:07:51,511
Wil je komen eten? Ik kwam erachter
een plek waar steaks worden geserveerd. . .

103
00:07:51,760 --> 00:07:56,117
Ik "ruk" nooit af en dat weet je
Het is heel goed dat ik vegetariër ben.

104
00:07:56,360 --> 00:08:02,310
Van wie is dit brommerdepot?
Van de Albanese tuinman?

105
00:08:02,560 --> 00:08:05,870
- Het is van mij, het is elektrisch!
- Elektrisch?

106
00:08:06,120 --> 00:08:09,317
- En de motor die ik je gaf?
- Ik heb iets veranderd.

107
00:08:09,560 --> 00:08:11,755
Ik ga weg!

108
00:08:12,000 --> 00:08:14,116
- Pa!
- Eh! - De helm?

109
00:08:14,360 --> 00:08:17,477
Ik hou niet van.
Ik ben claustrofobisch, het onderdrukt mij.

110
00:08:17,720 --> 00:08:20,439
Ik kan niet ademen en ik kan niet roken.

111
00:08:20,680 --> 00:08:23,717
Dat hoeft niet,
Weet jij hoeveel mensen sterven door roken?

112
00:08:23,960 --> 00:08:26,713
- Vertel me dat elke dag!
- Zeker!

113
00:08:26,960 --> 00:08:29,918
Hallo liefje, tot vanavond voor het avondeten.

114
00:08:30,160 --> 00:08:34,119
Ik kan niet, ik heb yoga, de zen-cursus
en de dierenrechtenmars.

115
00:08:34,440 --> 00:08:37,318
- Zal ik je helm gaan halen?
- Ja, ga.

116
00:08:40,800 --> 00:08:45,794
- Ik hou niet van!
- Kom op, de helm verpest mijn haar.

117
00:08:46,040 --> 00:08:48,873
Dit maakt mij bang,
wat een vreselijke angst!

118
00:08:49,120 --> 00:08:51,111
- Van wie heb je het gekregen?
- Ik weet het niet!

119
00:09:03,840 --> 00:09:08,277
<Vanavond in Rome de grote gebeurtenis,
<de laatste stop van de tour

120
00:09:08,600 --> 00:09:12,479
<van het nieuwe tieneridool,
<Bergken.

121
00:09:12,720 --> 00:09:18,590
<De transgressieve rapper
<staat al 30 weken in de hitlijsten.

122
00:09:18,840 --> 00:09:22,913
<Vanavond
Er worden <80 duizend mensen verwacht.

123
00:09:23,360 --> 00:09:27,831
<Het is zonder enige twijfel
<het meest verwachte concert van het jaar.

124
00:09:36,320 --> 00:09:40,711

en jij bent geen slet.

125
00:09:40,960 --> 00:09:44,999

Ik zal je kwaad maken.

126
00:09:45,240 --> 00:09:49,518

tussen een scheet en een boer.

127
00:09:49,760 --> 00:09:53,389

Ik gebruik mijn buik, kom op jongens!

128
00:09:53,640 --> 00:09:55,949


129
00:09:56,200 --> 00:09:58,111


130
00:09:58,360 --> 00:10:02,592

scheten, ik zal reggae voor je zingen.

131
00:10:04,280 --> 00:10:06,635


132
00:10:06,880 --> 00:10:11,829

Ik zal je breken en over je overgeven!

133
00:10:12,880 --> 00:10:15,155


134
00:10:15,400 --> 00:10:21,111

Ik zal je breken en over je overgeven...

135
00:10:22,240 --> 00:10:24,674
HET SCHREEUWEN VAN HET PUBLIEK

136
00:10:28,800 --> 00:10:31,792
Hallo Rome!
Hallo, boertjes!

137
00:10:32,960 --> 00:10:35,872
Laten we afscheid nemen
met onze strijdkreet!

138
00:10:36,120 --> 00:10:37,872
BOEREN

139
00:10:38,120 --> 00:10:39,997
Ze boeren in een refrein

140
00:10:43,520 --> 00:10:47,274
DE TIJD IS KOMEN
WAT WENS JE!

141
00:10:47,520 --> 00:10:50,034
Laten we de aanstekers eruit halen!

142
00:10:53,240 --> 00:10:54,753
FART

143
00:11:01,880 --> 00:11:04,474
SIRENE VAN DE AMBULANCE

144
00:11:05,240 --> 00:11:07,037
Wat een pijn!

145
00:11:07,280 --> 00:11:09,111
Madonna!

146
00:11:09,360 --> 00:11:12,875
Ik moet overgeven, ik vertel je dit als een echte vriend.

147
00:11:13,120 --> 00:11:15,634
Niet als manager, maar als broer.

148
00:11:15,880 --> 00:11:19,429
Genoeg met de "anale uitbarsting",
het is gevaarlijk!

149
00:11:19,680 --> 00:11:23,229
Je hebt gelijk, Ton,
Kijk wat ik heb gedaan!

150
00:11:23,480 --> 00:11:26,392
Ik heb een mixed-grill
in plaats van je kont!

151
00:11:26,640 --> 00:11:30,758
Maar als ik het concert niet afmaak
grensoverschrijdend, dat ben ik niet!

152
00:11:31,120 --> 00:11:32,917
- Oké!
- AHHH!

153
00:11:33,160 --> 00:11:34,878
Pardon!

154
00:11:35,120 --> 00:11:39,796
Laten we doen zoals vorig jaar
die een levende vleermuis heeft ingeslikt.

155
00:11:40,040 --> 00:11:44,955
- Het had zijn doel.
- Nee, ik kan de vleermuis niet verteren.

156
00:11:45,200 --> 00:11:50,035
Als ik naar het toilet moet
Ik moet op mijn hoofd gaan staan.

157
00:11:50,280 --> 00:11:54,751
Oh! Dokter aan de frontlinie!
Doe het rustig aan!

158
00:11:55,120 --> 00:11:58,078
Het zijn konten,
geen "kraskaart".

159
00:11:59,080 --> 00:12:01,674
<Een applaus voor onze clowns!

160
00:12:20,360 --> 00:12:24,911
<Een applaus voor de temmer
<en aan de Adelaars van Varese.

161
00:12:28,840 --> 00:12:30,919
Hier is het meest verwachte moment.

162
00:12:30,920 --> 00:12:36,153
De Eagles of Varese zullen optreden
in een salto zonder net

163
00:12:36,400 --> 00:12:41,155
<boven de tijgerkooi
<waar onze temmer

164
00:12:41,400 --> 00:12:44,392
<zal zijn hoofd erin steken
<in de kaken van de tijger.

165
00:12:45,040 --> 00:12:48,350
Alsjeblieft het publiek
maximale stilte te bewaren.

166
00:12:48,600 --> 00:12:50,477
- Klaar?
- (niest)

167
00:12:50,720 --> 00:12:56,078
- Houd uw hand voor uw mond als u niest!
- Ik zal het aantrekken!

168
00:12:56,640 --> 00:12:58,710
TROMMEL

169
00:13:10,360 --> 00:13:12,157
NIZEN
- AHHH!

170
00:13:12,720 --> 00:13:13,914
O mama!

171
00:13:14,160 --> 00:13:16,594
Muziek, meester!
Alles oké!

172
00:13:22,960 --> 00:13:25,474
Hier zijn we!

173
00:13:25,720 --> 00:13:29,315
- Kom ik niet te laat?
- Je moet kalm blijven!

174
00:13:31,200 --> 00:13:33,077
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

175
00:13:33,960 --> 00:13:36,394
- Bertocchi.
- Oké.

176
00:13:36,640 --> 00:13:40,235
Gennaro, omdat ik zenuwachtig ben
Wanneer doe ik auditie?

177
00:13:40,480 --> 00:13:43,995
Maak je geen zorgen,
jij hebt alles om het groot te maken. Alle!

178
00:13:46,520 --> 00:13:48,715
Ik ben mijn string thuis vergeten!

179
00:13:48,960 --> 00:13:53,829
- Waar heb je de string voor nodig?
- Begin niet opnieuw met jaloezie!

180
00:13:54,080 --> 00:13:57,277
- Dit is mijn werk!
- Maar ik ben niet jaloers!

181
00:13:58,400 --> 00:14:00,277
<Volgende!

182
00:14:04,360 --> 00:14:06,510
- Naam?
- Giovanna Bertocchi.

183
00:14:06,760 --> 00:14:08,512
Dit is prachtig!

184
00:14:08,760 --> 00:14:11,718
- Hoe lang ben je?
- 1,77.

185
00:14:12,760 --> 00:14:14,273
- Leeftijd?
- 29.

186
00:14:14,520 --> 00:14:16,192
Ja, één been!

187
00:14:16,440 --> 00:14:21,230
Geloof me, dokter Pingitore,
hij zal minstens 38 zijn.

188
00:14:21,520 --> 00:14:24,671
- Maar wie ben jij?
- Ik ben je collega.

189
00:14:24,920 --> 00:14:28,595
Een Napolitaanse regisseur,
Ik heb met de grote Edoardo samengewerkt.

190
00:14:28,840 --> 00:14:31,912
- Zo jong?
- Ik was een wonderkind.

191
00:14:47,400 --> 00:14:51,439
- Dans goed!
- Hand! Hij heeft een humeur!

192
00:14:51,680 --> 00:14:53,830
Hij is nooit punctueel, hij wast zich niet!

193
00:14:54,080 --> 00:14:56,878
Hij veroorzaakt onenigheid, hij wordt dronken!

194
00:14:57,120 --> 00:14:59,793
En dan is hij een man!

195
00:15:00,480 --> 00:15:03,040
- Is het veilig?
- Heel Rome weet het.

196
00:15:05,480 --> 00:15:08,552
Stop!
Bedankt, je kunt gaan. We laten het je weten.

197
00:15:11,240 --> 00:15:13,754
Hij heeft mij gered!

198
00:15:19,720 --> 00:15:24,157
- Hebben ze je gepakt?
- "We laten het je weten...", dat wil zeggen: nee!

199
00:15:24,400 --> 00:15:28,916
Ik heb het je altijd verteld, Pingitore
hij begrijpt niets van showgirls!

200
00:15:29,160 --> 00:15:30,957
MOBIELE TELEFOON rinkelt

201
00:15:31,720 --> 00:15:34,393
Klaar? Jij bent het, ingenieur.

202
00:15:34,640 --> 00:15:36,358
Sorry, het is voor werk...

203
00:15:36,600 --> 00:15:39,239
Ja... en hoe is dit mogelijk?

204
00:15:39,960 --> 00:15:41,951
Oké, ik kom er zo aan.

205
00:15:42,200 --> 00:15:48,150
Laten we gaan? Ik heb een probleem met een
klant. Jammer, ze hebben je niet gepakt!

206
00:15:52,440 --> 00:15:56,911
- Advocaat dan?
- De prostituee die ik heb geboekt, kan niet worden gevonden.

207
00:15:57,160 --> 00:15:59,720
De meisjes uit het Oosten
ze zijn onbetrouwbaar!

208
00:15:59,960 --> 00:16:02,758
Dus het gaat allemaal weg,
maar wat voor advocaat ben jij?

209
00:16:03,000 --> 00:16:06,151
Ik ben een advocaat,
niet de "pooier".

210
00:16:06,800 --> 00:16:09,314
Oké, ik zie dat het opgelost is.

211
00:16:09,560 --> 00:16:11,710
Wat opgelost?

212
00:16:12,640 --> 00:16:15,279
Kom naar buiten. Waar kom je vandaan?

213
00:16:15,520 --> 00:16:19,399
- Uit de buitenwijken van Rome.
- Eindelijk een Italiaan! - Wat?

214
00:16:19,640 --> 00:16:22,438
Bravo!
Dit is perfect, kijk eens naar die tieten!

215
00:16:22,680 --> 00:16:25,478
Nee! Er is sprake van een groot misverstand.

216
00:16:26,720 --> 00:16:31,032
De jongedame is mijn vriendin
en toekomstige vrouw.

217
00:16:32,040 --> 00:16:35,669
De vriendin?
Jammer, hij heeft de lichaamsbouw!

218
00:16:35,920 --> 00:16:39,276
- Giovanna zal die rol nooit spelen.
- Ga je weg?

219
00:16:39,520 --> 00:16:42,159
Niets, onzin.

220
00:16:42,720 --> 00:16:47,748
Het zou een kwestie van interpretatie zijn
een kleine rol.

221
00:16:48,000 --> 00:16:51,117
Denk er niet eens over na, hij kan niet handelen.

222
00:16:51,360 --> 00:16:53,828
Ah! Is dat zo?

223
00:16:54,080 --> 00:16:56,116
Ingenieur, wat moet ik doen?

224
00:17:01,000 --> 00:17:02,718
Ah! Maar wat doet hij?

225
00:17:04,000 --> 00:17:07,231
- Sorry, ik heb het niet gezien!
- Jij vies varken!

226
00:17:07,480 --> 00:17:11,029
Dit is het Turks stoombad voor vrouwen,
ga weg!

227
00:17:11,280 --> 00:17:15,273
Sorry, ik wil je niet tegenspreken,
maar ik kom hier al 10 jaar.

228
00:17:15,520 --> 00:17:20,196
Dit is het herentoilet.
Ik kom hier al 10 jaar!

229
00:17:20,440 --> 00:17:24,638
Haat! Pardon! Wat een schande...

230
00:17:25,920 --> 00:17:27,990
- Ik voel me slecht...
- O God!

231
00:17:28,240 --> 00:17:31,516
Ik kan niet ademen, ik val flauw.

232
00:17:31,760 --> 00:17:34,194
Holy shit, ze viel flauw!

233
00:17:34,440 --> 00:17:37,477
Mevrouw, kom hier, kijk hier.

234
00:17:37,720 --> 00:17:41,110
Ik heb lessen gevolgd
EHBO-yoga.

235
00:17:41,360 --> 00:17:45,558
Trek eerst uw kleding uit
diep ademhalen.

236
00:17:46,600 --> 00:17:50,115
Hij heeft geen kleren
en hij heeft twee mooie grote longen...

237
00:17:50,360 --> 00:17:52,032
Gefeliciteerd...

238
00:17:52,360 --> 00:17:57,309
Twee: til je benen op om te stimuleren
prana, vitale energie...

239
00:17:58,160 --> 00:18:00,879
Wie is hij?
Wat doe je met mijn vrouw?

240
00:18:01,120 --> 00:18:05,193
Ik kende mijn jaloezie
het was geen paranoia!

241
00:18:05,440 --> 00:18:08,910
Maar dat dacht ik niet
bedrogen met een nutteloze man.

242
00:18:09,160 --> 00:18:13,551
Niet beledigend bedoeld, ik was alleen maar aan het porren
de prana van zijn dame.

243
00:18:13,800 --> 00:18:17,509
En hij vertelt het mij zelfs! Stil!
Word niet boos!

244
00:18:17,760 --> 00:18:22,072
Ik ben nu een gebroken man
het is zijn schuld!

245
00:18:22,320 --> 00:18:24,914
- Hoe dan ook...
- Onderbreek niet.

246
00:18:25,160 --> 00:18:29,995
Maar ik weet hoe ik de realiteit moet accepteren
en ik ga weg met mijn pijn.

247
00:18:30,240 --> 00:18:32,595
Sterker nog, ik vermoord jullie allebei!

248
00:18:32,840 --> 00:18:36,116
Maar eerst aan jou! Goor!

249
00:18:36,360 --> 00:18:38,669
Je bent gek, je bent gek geworden!

250
00:18:38,920 --> 00:18:41,832
Je bent gek, je bent gek geworden!

251
00:18:42,080 --> 00:18:44,036
Wat een inspanning!

252
00:18:46,520 --> 00:18:48,829
Het is een slecht leven!

253
00:18:49,080 --> 00:18:52,675
- Hoe ging ik?
- Bent u bekend met Meryl Streep?

254
00:18:52,920 --> 00:18:54,672
- WHO?
- Laat het los.

255
00:18:54,920 --> 00:18:58,117
Doe de handdoek af
Ik wil iets zien.

256
00:18:58,360 --> 00:19:01,079
- Ga weg!
- Onvriendelijk!

257
00:19:01,320 --> 00:19:04,357
Ze is een vreselijke actrice.
maar geweldig mooie handen!

258
00:19:04,600 --> 00:19:08,036
Wil je dat ik je je fortuin vertel?
Jammer voor jou.

259
00:19:08,280 --> 00:19:13,559
Dan geef ik je te eten en als je dat doet
de goede laten we "krabben en winnen".

260
00:19:13,800 --> 00:19:16,997
- Kijk hoe we geëindigd zijn.
- In de stront!

261
00:19:17,240 --> 00:19:22,997
Anders dan de Adelaars van Varese! Voor
een baan vinden is een wonder!

262
00:19:24,080 --> 00:19:27,470
Wat als we ons eigen circus zouden openen?

263
00:19:27,720 --> 00:19:30,553
Met trapeziums, gelijkbenige driehoeken!
Wat een idee!

264
00:19:30,800 --> 00:19:34,395
Kijk maar naar de citaten
wat rotzooi op Wall Street,

265
00:19:34,640 --> 00:19:40,351
de Tom Jones-index stijgt,
laten we geld verdienen en het circus kopen.

266
00:19:42,560 --> 00:19:45,950
Virna! Binnen de week
Ik koop een paar Puma's voor je!

267
00:19:46,200 --> 00:19:48,714
Dat is de "slechte daad"-tijger.

268
00:19:48,960 --> 00:19:53,078
En dat zijn de twee idioten
dat ik degradeerde.

269
00:19:53,880 --> 00:19:59,193
We hebben begrepen dat de temmer overleden is
hij gebruikte het circus als dekmantel.

270
00:19:59,440 --> 00:20:05,231
<Hij was een internationale handelaar <van edelstenen.
- Kijk!

271
00:20:05,480 --> 00:20:09,359
- <Die robijn was 2 miljoen euro waard.
- Vier miljard!

272
00:20:09,600 --> 00:20:12,717
<-En wie weet wat er met hem is gebeurd.
- Verberg het!

273
00:20:12,960 --> 00:20:18,080
<Je moet ons volgen naar het station...
- Waar heb je het neergezet?

274
00:20:19,600 --> 00:20:21,238
Alsjeblieft...

275
00:20:22,520 --> 00:20:25,637
- Hoeveel zei hij dat het waard is?
- (onbegrijpelijk)

276
00:20:25,880 --> 00:20:31,352
- Twee miljoen euro! Wat doen we?
- We verkopen het en kopen een circus.

277
00:20:31,600 --> 00:20:35,639
- Nu moeten we een hek vinden.
- Een hek, ja.

278
00:20:37,560 --> 00:20:39,915
Gouden Gids, ik ben Marco.

279
00:20:40,160 --> 00:20:43,436
Ik wil graag het telefoonnummer
van een hek.

280
00:20:43,960 --> 00:20:48,829
- Ik begreep het niet.
- Het nummer van een hek in Rome.

281
00:20:49,800 --> 00:20:54,510
- In welke zin?
- We hebben een juweel ter waarde van 2 miljoen euro.

282
00:20:54,760 --> 00:20:57,832
Het is gestolen,
dus we hebben een hek nodig.

283
00:20:58,080 --> 00:21:00,469
- Heb je het gevonden?
- Ja graag.

284
00:21:00,720 --> 00:21:05,350
- Marco zoekt hem.
- Wie is dat? - De Gouden Gids.

285
00:21:05,600 --> 00:21:10,549
- Gouden Gids? Je bent stom waar je je haar kamt!
- Ik kam mijn haar niet.

286
00:21:10,800 --> 00:21:12,995
- Met wie praat je?
- Met Marco.

287
00:21:13,240 --> 00:21:17,597
De kanonvrouw
hij heeft me al verteld waar het hek is.

288
00:21:17,840 --> 00:21:21,389
- Het heeft geen zin Marco te zoeken.
- Hij was aardig!

289
00:21:21,640 --> 00:21:24,473
- Ik heb opgehangen!
- Dank je, Marco. HOI.

290
00:21:24,720 --> 00:21:28,429
- Kom weg van hier!
- De lijn viel ook uit...

291
00:21:30,000 --> 00:21:33,310
TROMPEND

292
00:21:33,640 --> 00:21:35,949
<Betreed de rechtbank!

293
00:21:40,640 --> 00:21:42,312
Doorgaan.

294
00:21:42,560 --> 00:21:46,030
Het Italiaanse volk
tegen Fabio Detassis.

295
00:21:46,560 --> 00:21:49,916
Wat een combinatie,
Meneer Judge, u bent het!

296
00:21:50,160 --> 00:21:54,199
Ik kan het misverstand aan u uitleggen
waardoor wij erbij betrokken raakten.

297
00:21:55,520 --> 00:21:59,911
- De dwaas! Ik raakte in paniek!
- Ken je hem? - Op zicht.

298
00:22:00,160 --> 00:22:02,628
Stel jezelf in mijn plaats!

299
00:22:02,880 --> 00:22:07,510
Een verliefde man
wie vindt jou naakt met mijn vrouw!

300
00:22:07,760 --> 00:22:11,639
En hield haar vast met haar benen uit elkaar
hij leek de eigenaar te zijn!

301
00:22:11,880 --> 00:22:14,553
- Ze hebben kruiwagens gemaakt!
- De kruiwagen?

302
00:22:14,800 --> 00:22:19,828
Toen ik haar vertelde dat ik alleen was
het stimuleren van de prana van zijn dame.

303
00:22:20,080 --> 00:22:23,709
- Wat was hij aan het doen?
- Laten we verder gaan...

304
00:22:24,920 --> 00:22:30,472
Vertel me wat ik moest denken toen ik het zag
de rechter met zijn enorme seks...

305
00:22:30,760 --> 00:22:33,957
Wees voorzichtig,
je vertelt leugens!

306
00:22:34,200 --> 00:22:39,274
Wees niet bescheiden!
De rechter is begaafd, hij is beestachtig!

307
00:22:39,520 --> 00:22:41,795
Hij heeft een plant, een baobab!

308
00:22:43,160 --> 00:22:47,836
- Een baobab?
- De rechtbank is niet geïnteresseerd in deze details.

309
00:22:48,080 --> 00:22:51,277
Dit is geen procedure
wegens seksueel misbruik,

310
00:22:51,520 --> 00:22:54,432
maar voor het opbouwen van misbruik
en de verdachte ben jij!

311
00:22:54,680 --> 00:22:56,318
Laten we verder gaan!

312
00:22:56,560 --> 00:22:58,755
Pardon, edelachtbare.

313
00:22:59,360 --> 00:23:03,638
Het was puur voor de nauwkeurigheid
een paar lullen... een paar feiten.

314
00:23:03,880 --> 00:23:07,998
Ik verzoek de rechtbank zich te onthouden
uit het vonnis, zoals de verdachte

315
00:23:08,240 --> 00:23:10,231
en de rechter kennen elkaar.

316
00:23:10,480 --> 00:23:12,994
Ik vraag uitstel van gebruik.

317
00:23:13,240 --> 00:23:15,470
Wat zeg je? Nee, wacht even!

318
00:23:15,720 --> 00:23:20,999
U wordt beschuldigd van valse boekhouding,
witwassen van geld, vies geld...

319
00:23:21,240 --> 00:23:22,639
Laten we verder gaan.

320
00:23:22,880 --> 00:23:27,954
Sterker nog, hij zag haar gestimuleerd
de prana van de dame...

321
00:23:32,160 --> 00:23:33,752
Oké...

322
00:23:34,280 --> 00:23:37,875
Ik onthoud mij van oordeel,
er zal een nieuwe rechter worden gekozen.

323
00:23:38,120 --> 00:23:40,236
De hoorzitting wordt uitgesteld...

324
00:23:40,480 --> 00:23:42,550
drie maanden oud!

325
00:23:43,400 --> 00:23:46,039
De hoorzitting is gesloten, tot ziens!

326
00:23:49,640 --> 00:23:51,870
Wat doet hij? Allemaal dankzij mij!

327
00:23:56,520 --> 00:23:58,476
- Hallo, Braak.
- Goedeavond!

328
00:23:58,720 --> 00:24:00,676
Hallo, Tony!

329
00:24:04,200 --> 00:24:06,998
Uitzetten,
Ik laat je de hoes van de nieuwe cd zien.

330
00:24:07,240 --> 00:24:10,516
Ben je gek?
Ik sta drie-nul met Brazilië!

331
00:24:10,760 --> 00:24:13,593
De kapitein is in de buurt
met de bal en de ketting!

332
00:24:13,840 --> 00:24:16,513
Kom op, laten we dit meesterwerk zien!

333
00:24:19,520 --> 00:24:22,159
<Maar nee, het is te zoet!

334
00:24:22,400 --> 00:24:25,278
<Het is te romantisch, we zijn er niet.

335
00:24:25,520 --> 00:24:28,751
Wie is de creatieveling, Don Mazzi?

336
00:24:29,000 --> 00:24:32,993
- Weet je dan zeker dat India aantrekt?
- Zeker!

337
00:24:33,240 --> 00:24:35,708
Maar is het grensoverschrijdend?

338
00:24:35,960 --> 00:24:41,876
Maak je een grapje? Dan het magische spiritualisme
Indian zou een redder in nood voor je zijn.

339
00:24:42,400 --> 00:24:45,836
Journalisten schrijven
dat je te vulgair bent.

340
00:24:46,080 --> 00:24:48,878
Hoe kunnen ze dat zeggen over iemand als jij!

341
00:24:49,120 --> 00:24:50,633
Een dichter!

342
00:24:51,040 --> 00:24:52,871
BURP
- Hier!

343
00:24:53,120 --> 00:24:58,478
Rechts! Ik ben niet vulgair,
Ik ben transgressief!

344
00:25:23,560 --> 00:25:27,712
Schatje, heeft de hamster gepoept?
Ik heb sinds 2 dagen een kap.

345
00:25:27,960 --> 00:25:30,235
Laten we hopen dat ik mezelf ontkurk in India.

346
00:25:30,480 --> 00:25:33,392
Het is verboden hier te stoppen,
je krijgt een boete.

347
00:25:33,640 --> 00:25:36,154
Ga, ik zorg voor je koffers.

348
00:25:36,400 --> 00:25:38,630
Ik moet ook drager zijn!

349
00:25:38,880 --> 00:25:43,317
- Duurt het veel langer?
- Je hebt het huis meegenomen!

350
00:25:43,560 --> 00:25:47,235
Dit zijn de sleutels,
dit is het rubber... de kaartjes.

351
00:25:47,480 --> 00:25:51,598
- Jij regelt alles, tot ziens aan de bar.
- Waarom ga je naar India?

352
00:25:51,840 --> 00:25:55,833
Ik heb Nelson beloofd,
Hij is geobsedeerd door yoga, goeroes...

353
00:25:56,080 --> 00:25:59,311
- Een asceet...
- Wat betekent dat? - Een klootzak!

354
00:26:05,800 --> 00:26:08,678
- Pardon.
- Bewaar het boek.

355
00:26:08,920 --> 00:26:13,755
- U bent meerderjarig, u heeft het recht om hem eerst te raadplegen.
- Bedankt.

356
00:26:15,560 --> 00:26:19,155
- Ben jij ook geïnteresseerd in yoga?
- Al 36 jaar!

357
00:26:19,400 --> 00:26:22,995
En ik realiseer eindelijk mijn droom,
ga naar Indië.

358
00:26:23,240 --> 00:26:25,754
36 jaar lang? Dan ben jij een meester!

359
00:26:26,000 --> 00:26:29,879
Nee, yoga is mijn passie,
Ik ben een magistraat.

360
00:26:30,120 --> 00:26:32,076
- Een rechter.
- Een rechter?

361
00:26:32,320 --> 00:26:36,472
Mag ik je de hand schudden?
Ik heb bewondering voor jullie magistraten.

362
00:26:36,720 --> 00:26:40,759
- Ik wil er ook een zijn.
- Echt? - Kun je mij een handtekening geven?

363
00:26:41,000 --> 00:26:43,594
- Ik heb geen pen.
- Ik heb het.

364
00:26:46,800 --> 00:26:49,439
- Hoe heet hij?
- Nelson.

365
00:26:49,680 --> 00:26:52,752
Nelson... het is de eerste keer
dat ik een handtekening zet.

366
00:26:54,000 --> 00:26:57,754
- Hoe dan ook...
- Haar familie zal trots op haar zijn.

367
00:26:58,000 --> 00:27:02,198
Ja... vooral mijn zoon...
Hier.

368
00:27:02,440 --> 00:27:06,035
- Hij heeft veel respect voor mij...
- Je weet hoe mijn vader is...

369
00:27:06,280 --> 00:27:08,396
Hij is een asceet... een klootzak!

370
00:27:08,640 --> 00:27:12,349
Sleept mij naar India,
gelukkig maar 3 dagen.

371
00:27:12,600 --> 00:27:18,516
Dan ga ik naar de Malediven...
Zoek iemand anders voor het spel. HOI.

372
00:27:23,280 --> 00:27:27,273
- Duurt het veel langer?
- Zolang het duurt!

373
00:27:27,520 --> 00:27:31,354
- Schiet op!
- Er is een wachtrij!

374
00:27:31,600 --> 00:27:33,192
Kijk!

375
00:27:34,160 --> 00:27:37,948
Sorry,
Vertel me wat er te doen is in India?

376
00:27:38,200 --> 00:27:41,510
Boe! We zijn er toch maar 3 dagen.

377
00:27:41,760 --> 00:27:45,230
We barricaderen ons in het hotel
en dan gaan we naar de Malediven.

378
00:27:45,480 --> 00:27:47,118
Dat is beter!

379
00:27:47,880 --> 00:27:50,075
- Sorry, sorry!
- Hoi!

380
00:27:50,320 --> 00:27:53,710
- Maar waar ga je heen?
- Mijn grootmoeder is ziek, ze moet drinken.

381
00:27:56,040 --> 00:27:59,396
- Een hotdog.
- Probeer het niet, wacht in de rij!

382
00:27:59,640 --> 00:28:03,269
- Ik heb deze truc 30 jaar geleden gedaan.
- Laten we 4O maken!

383
00:28:04,240 --> 00:28:08,711
- Als ik je vader was, zou ik je een klap geven.
- En ik zou de bewakers bellen.

384
00:28:08,960 --> 00:28:12,509
Bel wie je maar wilt
en ga dood sterven!

385
00:28:12,760 --> 00:28:15,115
<Je moet betalen.
- Ik zal het doen.

386
00:28:15,360 --> 00:28:17,920
- Heb je het gezien?
- Een aardige boer!

387
00:28:18,160 --> 00:28:20,310
Maar het heeft karakter.
Twee echtgenoten.

388
00:28:23,000 --> 00:28:27,232
Wanneer moeten we in India verblijven?
Ik verveel me nu al.

389
00:28:27,480 --> 00:28:31,268
Een paar dagen.
We hebben het concert op de 4e.

390
00:28:31,520 --> 00:28:33,988
- Welk concert?
- "Vomito en vrienden".

391
00:28:34,240 --> 00:28:36,356
Je hebt gelijk!

392
00:28:38,920 --> 00:28:41,388
Ga mij halen
iets om te lezen?

393
00:28:41,640 --> 00:28:43,949
Oké. Houd deze vast?

394
00:28:45,360 --> 00:28:48,193
Mag ik porno of kranten voor je meenemen?

395
00:28:48,440 --> 00:28:52,399
- Wat zijn kranten?
- De zwart-witte.

396
00:28:53,000 --> 00:28:55,753
BURS

397
00:28:59,600 --> 00:29:04,230
Als je een scheet wilt laten, ga je gang,
We zijn sowieso in een vrij land!

398
00:29:04,480 --> 00:29:08,598
Maar wat een scheten!
Het is mijn mobiele telefoon.

399
00:29:08,840 --> 00:29:13,914
Ik heb gedownload van internet
van gepersonaliseerde beltonen.

400
00:29:14,160 --> 00:29:20,508
- Dit is van mijn fansclub, de burpers.
- Komt hij uit Oxford?

401
00:29:21,480 --> 00:29:24,278
Lijkt het u transgressief genoeg?

402
00:29:24,520 --> 00:29:26,954
- Luister hier.
- Het lijkt mij onbeleefd!

403
00:29:27,200 --> 00:29:29,634
scheten

404
00:29:31,560 --> 00:29:33,835
Maar wat doet hij! Schaamte!

405
00:29:34,080 --> 00:29:36,150
kreunen

406
00:29:42,760 --> 00:29:45,399
Schaam je, varken!

407
00:29:45,640 --> 00:29:50,156
- Ik ben een magistraat.
- Geef me mijn telefoon terug, dan maak je hem kapot.

408
00:29:51,480 --> 00:29:52,993
Het is niet mijn schuld.

409
00:29:53,240 --> 00:29:56,516
Het is die meneer
die een zeer vulgaire beltoon heeft.

410
00:29:56,760 --> 00:29:58,955
Het heeft mij in de war gebracht!

411
00:30:00,680 --> 00:30:03,148
Deze airconditioning is verschrikkelijk.

412
00:30:03,400 --> 00:30:08,997
Het is alsof twee pinguïns bij elkaar staan
spelen met mijn stembanden!

413
00:30:10,200 --> 00:30:14,079
Je weet wat je met de ozon doet
met dit blikje?

414
00:30:14,320 --> 00:30:17,835
- Wat moet ik met de ozon doen?
- Zo'n gat!

415
00:30:26,120 --> 00:30:28,714
Hier zijn uw instapkaarten.

416
00:30:30,360 --> 00:30:34,558
Nu ga ik op vakantie
en 15 dagen lang besta ik niet.

417
00:30:34,800 --> 00:30:36,995
Ik stierf voor haar.

418
00:30:37,520 --> 00:30:40,830
- We zullen aan de nieuwe rechter denken als ik terugkom.
- Oké.

419
00:30:41,080 --> 00:30:44,789
- In geval van nood bel ik je op de Oberoi.
- Hoe weet je het adres?

420
00:30:45,040 --> 00:30:46,519
Vertel me niet... Nelson!

421
00:30:46,760 --> 00:30:50,196
Ja. In ruil daarvoor dwong hij mij
een panda adopteren.

422
00:30:50,440 --> 00:30:53,432
- Een panda adopteren?
- Ja. - Ik wist het!

423
00:30:53,680 --> 00:30:58,151
- Wie wil deze panda's!
- Hij vertelt het mij!

424
00:31:01,760 --> 00:31:04,797
- Hoe herkennen we het hek?
- Eenvoudig!

425
00:31:05,040 --> 00:31:08,999
Er zal een bord staan waarop dit staat
"De ontvanger van Bruno en Max".

426
00:31:09,240 --> 00:31:14,075
- "Ik koop gestolen robijn."
- Dan vinden we hem meteen!

427
00:31:14,320 --> 00:31:17,517
Hij heeft een rode sjaal
en een bokser aangelijnd!

428
00:31:17,760 --> 00:31:20,832
Hoe komt dat? Boksen is een nobele kunst!

429
00:31:21,880 --> 00:31:23,598
Daar is hij!

430
00:31:23,840 --> 00:31:26,149
- Waar is de robijn?
- Veilig.

431
00:31:26,400 --> 00:31:29,278
- En waar is de bokser?
- De bokser!

432
00:31:29,520 --> 00:31:32,432
- Daar is hij.
- Meneer Hek!

433
00:31:33,480 --> 00:31:36,552
Dit vliegveld zit vol met mijten!

434
00:31:36,800 --> 00:31:38,358
NIZEN

435
00:31:39,560 --> 00:31:43,678
- Maar waar is Nelson?
- Hij ging boeken kopen!

436
00:31:45,480 --> 00:31:47,311
- Vrolijk Kerstfeest!
- Bedankt!

437
00:31:47,560 --> 00:31:51,314
De ingenieur is eindelijk vertrokken
een beetje rust! NIZEN

438
00:31:51,560 --> 00:31:55,394
- Pardon, u heeft iets dat van ons is.
- Advocaat!

439
00:31:55,640 --> 00:31:57,870
Ja, ik ben magistraat. Wat wil hij?

440
00:31:58,120 --> 00:32:02,511
De robijn die we hebben gestolen
en we wilden koken...

441
00:32:02,760 --> 00:32:06,594
Pardon, ik heb een allergie.
Ik zit vol met mijten.

442
00:32:06,840 --> 00:32:09,673
Ik werd getroffen door dode mijten.

443
00:32:09,920 --> 00:32:15,677
- Wat doe jij hier?
- Ik vergezelde de machinist... een klant die wegging.

444
00:32:15,920 --> 00:32:18,115
- En zij?
- Ik ga weg, ik ga naar India.

445
00:32:18,360 --> 00:32:21,591
- Zij ook?
- Waarom? Zij ook?

446
00:32:22,440 --> 00:32:25,830
Nee...
het komt omdat zoveel mensen naar India gaan!

447
00:32:26,080 --> 00:32:28,514
Het is in de mode geworden.

448
00:32:28,800 --> 00:32:32,429
- Waar zal hij verblijven?
- In Jaipur, Hotel Oberoi.

449
00:32:32,680 --> 00:32:33,795
Fantastisch!

450
00:32:34,040 --> 00:32:37,828
- Oberoi...
- Er is iets vreselijks gebeurd.

451
00:32:38,080 --> 00:32:41,550
- Ik ga even... Goede reis!
- Goede reis!

452
00:32:41,800 --> 00:32:46,920
Als hij de ingenieur ontmoet
Er gebeurt iets met de echte vrouw!

453
00:32:47,160 --> 00:32:51,790
- Pardon, weet u waar de rechter naartoe gaat?
- In Jaipur, India!

454
00:32:52,040 --> 00:32:54,349
-In India!
- In Hotel Oberoi!

455
00:32:54,600 --> 00:32:58,388
- Waar verblijft de ingenieur!
- Het is heel ver weg!

456
00:32:58,640 --> 00:33:01,029
- Wat een problemen!
- Wie zegt het!

457
00:33:10,440 --> 00:33:12,351
TELEFOON rinkelt

458
00:33:12,600 --> 00:33:14,830
Verdomme!

459
00:33:15,080 --> 00:33:16,433
Wie is?

460
00:33:17,120 --> 00:33:19,998
- Ik ben het!
- Bel je jezelf?

461
00:33:20,240 --> 00:33:22,037
Ja, want ik ben een klootzak.

462
00:33:22,280 --> 00:33:26,239
- Ben jij een klootzak?
- Nee, Cavallari. - En ik ben een klootzak!

463
00:33:26,480 --> 00:33:27,595
Meneer Lul!

464
00:33:28,560 --> 00:33:33,873
<Ingenieur Detassis is gevraagd
<om contact op te nemen met uw advocaat.

465
00:33:34,120 --> 00:33:38,272
- Waarom zoekt de advocaat jou?
- Ik weet het niet, het kan stom zijn.

466
00:33:39,680 --> 00:33:43,468
Je weet niet wie mij de handtekening heeft gegeven
in de bibliotheek!

467
00:33:43,720 --> 00:33:47,110
- Arcuri, Ferilli, Hunziker?
- Nee! Een rechter!

468
00:33:48,000 --> 00:33:49,433
Een rechter?

469
00:33:50,320 --> 00:33:53,278
- Heeft u een rechter om een ​​handtekening gevraagd?
- Kijk.

470
00:33:53,520 --> 00:33:57,752
Nee. Deze jongen maakt mij zorgen.
Hij is een monster!

471
00:33:58,280 --> 00:34:01,158
Houd je neus vast,
het vliegveld zit vol met mijten!

472
00:34:01,400 --> 00:34:04,915
- De rechter vertrekt!
- Hier, ik ga naar de badkamer.

473
00:34:05,160 --> 00:34:07,276
- Zorg ervoor.
- Maak je geen zorgen, ga!

474
00:34:09,080 --> 00:34:11,833
- Verdomd!
- Sorry, ik heb mijn moeder verloren!

475
00:34:12,080 --> 00:34:14,833
Gelukkig ben ik de ingenieur kwijt!

476
00:34:16,120 --> 00:34:20,079
Is dit geweer van jou?
Ben jij je moeder kwijt?

477
00:34:20,320 --> 00:34:23,073
Nu ga ik op zoek naar mama, hè?

478
00:34:23,320 --> 00:34:26,869
Wacht hier
dat ik je moeder bij je breng.

479
00:34:28,000 --> 00:34:31,470
Je liet het onbeheerd achter,
doe dat nooit!

480
00:34:31,720 --> 00:34:34,598
Dit moet je nooit doen!

481
00:34:34,840 --> 00:34:36,671
Hier ben je!

482
00:34:41,480 --> 00:34:44,278
- Van wie is deze koffer?
- Mijn. Waarom?

483
00:34:45,880 --> 00:34:48,075
Er moet sprake zijn van een misverstand.

484
00:34:48,320 --> 00:34:52,029
Ik ben een magistraat,
wil je mijn zien...

485
00:34:52,920 --> 00:34:57,038
De ingenieur moet me een kaars brengen
in San Gennaro zo groot!

486
00:34:57,280 --> 00:35:01,193
- Constantijn! Bel iemand!
- Ik zorg ervoor, papa!

487
00:35:01,440 --> 00:35:04,477
Klaar? Ze hebben mijn vader gearresteerd.

488
00:35:04,720 --> 00:35:06,233
Ik kom spelen!

489
00:35:15,840 --> 00:35:17,717
Het is schoon.

490
00:35:18,360 --> 00:35:22,478
Het spijt me, maar het is gebeurd
van een vervelend misverstand.

491
00:35:22,720 --> 00:35:28,750
Als we het hadden geweten, hadden we ze niet gehad
voerde de anale zoektocht uit!

492
00:35:29,000 --> 00:35:32,675
- De politie moet haar plicht doen!
- Ik begrijp.

493
00:35:33,320 --> 00:35:36,835
Je dacht dat ik me verstopte
een pistool in de kont?

494
00:35:37,080 --> 00:35:40,595
Wij hebben ze geboekt
een plek voor India.

495
00:35:40,840 --> 00:35:43,798
- Mijn zoon?
- Voetballen, hij komt.

496
00:35:44,040 --> 00:35:47,749
Vertel het je mannen
om je handen in je zakken te houden.

497
00:35:48,000 --> 00:35:50,912
- Weet je, mijn zoon...
- Ik begrijp het...

498
00:35:51,160 --> 00:35:53,799
- Hoe heet hij?
- Antonius.

499
00:36:28,960 --> 00:36:31,952
<Hier doen ze de "arbre magique"
<naar de mest.

500
00:36:32,200 --> 00:36:35,909
<Met koeienmest,
<van hond, van varken...

501
00:36:36,160 --> 00:36:37,832
<Het gaat goed met ze!

502
00:36:38,080 --> 00:36:41,959
<Er is ook kalfsvlees,
<van hamster, van koala...

503
00:36:42,200 --> 00:36:44,111
<Ecologisch, waardeloos...

504
00:36:47,640 --> 00:36:51,269
<Wat een prachtig hotel!
<Nu ga ik naar mijn kamer!

505
00:36:51,520 --> 00:36:55,957
<Kijk, Constantijn!
<Een maharadja met zijn kind!

506
00:37:14,840 --> 00:37:16,193
LACH

507
00:37:17,480 --> 00:37:19,550
Huilen

508
00:37:35,760 --> 00:37:40,276
- Advocaat Pedicini weer.
- Sandokan, ik wil niet met hem praten!

509
00:37:40,520 --> 00:37:44,354
Pa, je moet betalen voor mijn excursie,
we vertrekken over 10 minuten.

510
00:37:44,600 --> 00:37:50,470
- Wil je niet in het zwembad blijven?
- Maar hier zijn er millennia aan kunst...

511
00:37:50,720 --> 00:37:52,870
Oké, ik ga met je mee.

512
00:37:53,360 --> 00:37:56,591
Silvia, geef me de creditcard.

513
00:37:56,840 --> 00:37:59,593
Ik vind dit helemaal niet leuk.

514
00:38:00,280 --> 00:38:02,840
Hij verliest ook zijn haar,
maar van wie heeft hij dat?

515
00:38:03,080 --> 00:38:06,470
- Ik weet het niet! Is het verstandig hem alleen te sturen?
- Ja!

516
00:38:06,720 --> 00:38:10,713
Ik ga daar niet heen, ik heb een massage
antistress en pedicure.

517
00:38:10,960 --> 00:38:12,951
- Jij gaat.
- Je bent gek!

518
00:38:13,200 --> 00:38:17,113
Ik moet bruinen,
Zo niet, welke indruk maak ik op de Malediven?

519
00:38:17,360 --> 00:38:19,828
Je hebt gelijk, laten we hem laten groeien!

520
00:38:24,600 --> 00:38:28,593
Ik heb eindelijk mijn droom waargemaakt!
Naar Indië gaan...

521
00:38:28,840 --> 00:38:30,273
Ahhh!

522
00:38:32,240 --> 00:38:34,390
De heilige rivier... kortom!

523
00:38:34,640 --> 00:38:36,676
India, India!

524
00:38:38,120 --> 00:38:41,112
- Dit is de kamer!
- Een sprong in de leegte!

525
00:38:43,480 --> 00:38:45,072
- Ole!
- Ole!

526
00:38:47,560 --> 00:38:50,233
Constantijn? De cenotaaf wacht op ons!

527
00:38:50,880 --> 00:38:53,110
Het zullen de gebruikelijke vier stenen zijn.

528
00:38:53,360 --> 00:38:58,434
- Waarom gaan we niet naar het zwembad?
- Maar we zijn in India!

529
00:38:59,520 --> 00:39:03,672
<- Ik heb de kaartjes al gekocht, 1OO $!
<- Zoveel?

530
00:39:03,920 --> 00:39:05,911
<- Het is een overval!
<- Lopen!

531
00:39:06,160 --> 00:39:07,878
Kom op!

532
00:39:10,600 --> 00:39:13,876
Waar is het zakje?

533
00:39:14,280 --> 00:39:16,999
Heilige shit!

534
00:39:18,480 --> 00:39:20,630
Daar is hij! Ik had het niet gezien!

535
00:39:20,880 --> 00:39:23,678
Ik had het helemaal niet gezien...

536
00:39:23,920 --> 00:39:29,711
- Zet de ventilator aan, dan is het tenminste koeler als we terug zijn.
- Je hebt gelijk.

537
00:39:29,960 --> 00:39:31,518
Bravo!

538
00:39:32,320 --> 00:39:35,198
Sterker nog, ik heb het tot het uiterste benut!

539
00:39:36,440 --> 00:39:38,237
OOOOHHHH!

540
00:39:38,560 --> 00:39:42,155
1OO dollar om vier stenen te zien
het is diefstal!

541
00:39:42,400 --> 00:39:44,516
Bedankt. Laten we eens kijken...

542
00:39:45,320 --> 00:39:47,276
Wat ben je aan het doen? Waar kijk je naar?

543
00:39:48,720 --> 00:39:51,314
‘Rechter Paci verblijft in uw hotel.

544
00:39:51,560 --> 00:39:53,915
Verberg je echte vrouw. Stop.

545
00:39:54,160 --> 00:39:56,355
Minimaal drie jaar gevangenisstraf. Stop.

546
00:39:56,600 --> 00:39:57,828
Gegroet, Gennaro."

547
00:39:58,080 --> 00:40:01,117
Deze eikel van een rechter...

548
00:40:02,000 --> 00:40:06,312
Rechter! Wat een verrassing!
Ze is ook hier in India!

549
00:40:06,480 --> 00:40:08,789
Ingenieur Detassis!

550
00:40:09,040 --> 00:40:12,271
Hoe gaat het?
Ik ben op vakantie met mijn zoon.

551
00:40:12,520 --> 00:40:16,798
- We ontmoetten elkaar in de luchthavenbar.
- Vriendelijk!

552
00:40:18,480 --> 00:40:22,837
- En waarom ben je hier?
- Ik ben op vakantie met mijn zoon.

553
00:40:23,080 --> 00:40:25,230
Hij is de rechter van de handtekening!

554
00:40:25,480 --> 00:40:27,596
- Goedemorgen.
- Hoe is het met je?

555
00:40:27,840 --> 00:40:29,558
- HOI.
- Hallo, Nelson.

556
00:40:29,800 --> 00:40:33,429
- Ze kennen elkaar!
- Hij gaf me de elektrische scooter.

557
00:40:33,680 --> 00:40:35,432
Nu begrijp ik het!

558
00:40:35,680 --> 00:40:38,433
- Je hebt dit laten vallen.
- Bedankt, ga.

559
00:40:38,720 --> 00:40:41,871
Prettig verblijf,
veel plezier en ontspan.

560
00:40:42,120 --> 00:40:45,908
- Zeg tegen mama dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.
- Zijn dame is er ook!

561
00:40:46,160 --> 00:40:47,912
- Waar?
- Hij is in het zwembad.

562
00:40:48,160 --> 00:40:53,996
- Ga weg!
- Ik wil mijn excuses aanbieden voor dat ongelukkige incident!

563
00:40:54,240 --> 00:40:59,268
Nee, we gaan naar het grafschrift
en we zijn te laat!

564
00:40:59,520 --> 00:41:02,159
- Pa! Cenotaaf!
- Laat je ballen niet kapot gaan!

565
00:41:02,400 --> 00:41:06,109
Hoe blijft hij in het zwembad!

566
00:41:06,360 --> 00:41:12,879
- Als er millennia aan kunst en spiritualiteit zijn!
- Weergave? Leren!

567
00:41:13,120 --> 00:41:16,237
Als ik terugkom
Ik laat je mijn dame ontmoeten.

568
00:41:16,480 --> 00:41:20,632
Laten we weer bij elkaar komen.
Laten we ook naar de cenotaaf gaan.

569
00:41:20,880 --> 00:41:23,269
Heb jij de Taj Mahal bezocht?

570
00:41:23,520 --> 00:41:25,431
Nee, wat is het? Een riool?

571
00:41:25,760 --> 00:41:28,797
Ik herinner me zijn dame,
ze is een mooie vrouw!

572
00:41:29,040 --> 00:41:31,190
Zal hij hoogstens 30 jaar oud zijn?

573
00:41:31,440 --> 00:41:36,195
Hoe kan ze een kind krijgen
uit de tijd van Constantijn?

574
00:41:36,640 --> 00:41:40,997
Ze moet bevallen zijn...
op 14 jaar oud.

575
00:41:41,240 --> 00:41:43,993
Hij maakte een minderjarige zwanger,
het is een misdaad!

576
00:41:44,240 --> 00:41:47,437
Ik was ook minderjarig, slechts een paar maanden oud!

577
00:41:49,320 --> 00:41:51,231
Ook zij was minderjarig...

578
00:41:53,480 --> 00:41:55,755
- Ben je 34 jaar oud?
- Ja.

579
00:41:56,720 --> 00:41:59,439
Hij draagt ​​ze slecht, hij laat 5O zien.

580
00:41:59,680 --> 00:42:02,433
En ze ziet eruit als een pop
van de Viareggio-wagen!

581
00:42:02,680 --> 00:42:04,989
- Ik eerst!
- Kom op, kom op!

582
00:42:08,760 --> 00:42:13,038
- Heb je een mobiele telefoon? Ik moet dringend bellen.
- Nee.

583
00:42:13,280 --> 00:42:17,831
- Mobiele telefoons verbranden de hersenen, gebruik je ze veel?
- Ja. - Hier!

584
00:42:18,080 --> 00:42:20,196
Een mooie glimlach, jongens!

585
00:42:20,440 --> 00:42:23,398
Naar San Pietro!
Grapje, naar het grafschrift!

586
00:42:23,640 --> 00:42:26,200
Cenotaaf, papa!

587
00:42:39,960 --> 00:42:42,872
Dit is prachtig! Ga verder naar links staan.

588
00:42:43,680 --> 00:42:48,549
Ja, maar ik kan er niet meer tegen,
dit ding weegt!

589
00:42:48,800 --> 00:42:53,749
Is het transgressief genoeg?
Zal het publiek de dubbele betekenis begrijpen?

590
00:42:54,000 --> 00:42:56,673
Gaan! Het is een beetje verfijnd...

591
00:42:56,920 --> 00:42:59,036
maar ik denk dat je het begrijpt.

592
00:43:00,800 --> 00:43:02,631
Stop zo.

593
00:43:02,880 --> 00:43:04,632
Ga aan de slag!

594
00:43:04,880 --> 00:43:08,509
Gehoornd! Dit wordt gegeten
mijn fallisch symbool!

595
00:43:08,760 --> 00:43:13,231
- Blijf stil!
- Vergeet het maar, het is een dier!

596
00:43:13,560 --> 00:43:17,712
Ik zal je schoppen en ervoor zorgen dat je een
een gekke koe!

597
00:43:17,960 --> 00:43:21,157
- Raak het niet aan, ze zijn hier heilig!
- Hoe heilig!

598
00:43:21,400 --> 00:43:23,595
Dit is een slet!

599
00:43:23,840 --> 00:43:26,354
Diep in de keel, ga weg!

600
00:43:29,360 --> 00:43:31,112
MOOW

601
00:43:32,040 --> 00:43:34,031
Krijg dit, zodat je leert!

602
00:43:34,280 --> 00:43:35,713
Oké?

603
00:43:35,960 --> 00:43:37,837
Goedemorgen...

604
00:43:38,080 --> 00:43:39,832
Goedemorgen...

605
00:43:40,640 --> 00:43:44,030
Maak je geen zorgen!
Je moet je bij mij op je gemak voelen.

606
00:43:44,280 --> 00:43:48,239
Er gebeurde niets!
Ze provoceerde mij

607
00:43:48,480 --> 00:43:51,358
en ik reageerde op een grensoverschrijdende manier!

608
00:43:51,600 --> 00:43:54,751
Het is een koe!
Hij verpletterde mijn kofferbak!

609
00:43:55,040 --> 00:43:57,713
POLITIE SIRENE

610
00:44:11,040 --> 00:44:12,917
Het spijt me, eer!

611
00:44:13,160 --> 00:44:16,436
Vrijgesproken
omdat hij het misdrijf niet heeft gepleegd.

612
00:44:22,400 --> 00:44:24,994
Telefoon! Begrijp je het?

613
00:44:25,240 --> 00:44:27,879
Ik wil de bom niet, ik walg ervan!

614
00:44:28,120 --> 00:44:30,076
Ja, goedenacht!

615
00:44:33,640 --> 00:44:36,108
- Heb je een mobiele telefoon?
- Ja.

616
00:44:36,360 --> 00:44:40,035
- Hoeveel oplaadcapaciteit heb je?
- 7 duizend euro.

617
00:44:41,320 --> 00:44:44,278
Ik heb nepadvertenties geplaatst
in de kranten,

618
00:44:44,520 --> 00:44:47,353
mensen vallen ervoor,
hij belt mij en ik laad op!

619
00:44:47,600 --> 00:44:50,398
Ik zal het ook doen als ik terugkom in Rome.

620
00:44:50,640 --> 00:44:55,760
- Kunt u mij naar Italië bellen?
- Maar laat mijn vader je niet zien.

621
00:44:56,000 --> 00:45:00,630
- "Mobiele telefoons verbranden je hersenen!"
- Het is indrukwekkend! Het is hetzelfde!

622
00:45:00,880 --> 00:45:05,715
Ik trainde mezelf om zijn stem te imiteren
voor excuses op school...

623
00:45:05,960 --> 00:45:08,633
<Iedereen trapt erin!

624
00:45:08,880 --> 00:45:10,438
Zeker!

625
00:45:11,080 --> 00:45:15,039
Het was voor mij het perfecte onderdeel,
het ging geweldig...

626
00:45:15,280 --> 00:45:18,192
Dan staat Vanzina op
en "We laten het je weten"...

627
00:45:18,440 --> 00:45:21,193
Je hoeft niet ontmoedigd te zijn, het gaat goed met je!

628
00:45:21,920 --> 00:45:25,071
Daar is het!

629
00:45:25,320 --> 00:45:30,792
- Lieverd, had je geen afspraak?
- Tot ziens, collega!

630
00:45:32,520 --> 00:45:33,873
Bedankt!

631
00:45:37,880 --> 00:45:42,556
- Ken je hem?
- Hij zag mij voor iemand anders aan.

632
00:45:42,800 --> 00:45:45,268
- Gebeurt.
- En waarom "collega"?

633
00:45:45,760 --> 00:45:50,914
Hij wordt advocaat,
als tweede activiteit wordt hij directeur.

634
00:45:51,160 --> 00:45:55,039
- Klaar? Ik ben rechter Paci.
- Rechter Paci?

635
00:45:56,040 --> 00:46:00,113
Ik wist dat het zou gebeuren
een ramp!

636
00:46:00,360 --> 00:46:05,878
Geloof me, mijn cliënt is...
- Ingenieur Detassis is dood...

637
00:46:06,480 --> 00:46:10,234
- Ingenieur Detassis is dood.
- Gestorven!

638
00:46:10,720 --> 00:46:12,472
Hoe dood?

639
00:46:12,720 --> 00:46:15,837
Is de ingenieur dood? En de dame?

640
00:46:16,680 --> 00:46:18,671
Is zij ook dood?

641
00:46:19,880 --> 00:46:21,916
Zelfs Nelson!

642
00:46:22,160 --> 00:46:23,798
Een bloedbad!

643
00:46:24,040 --> 00:46:26,918
En nu? Ja...

644
00:46:27,160 --> 00:46:31,870
Ik zal onmiddellijk actie ondernemen voor het transport
van lichamen in Italië.

645
00:46:35,600 --> 00:46:37,352
- Pa!
- Eh!

646
00:46:37,600 --> 00:46:41,957
De rechter had de eer om te slaan
de poep van een heilige koe.

647
00:46:42,200 --> 00:46:45,317
- Wat is dit voor onzin!
- Is hij gek geworden?

648
00:46:45,560 --> 00:46:47,312
- Wat doet hij?
- Een stuk stront!

649
00:46:47,560 --> 00:46:51,394
Het is een souvenir, ik breng het naar het hotel.

650
00:46:52,640 --> 00:46:56,758
- Hoe laat gaan we eten met de dame?
- Met mijn dame?

651
00:46:57,000 --> 00:46:58,274
Ja.

652
00:47:00,840 --> 00:47:05,038
Jij bent de gebruikelijke Italiaan,
denk maar aan eten!

653
00:47:05,800 --> 00:47:10,316
- Nee, maar de excursie is voorbij.
- Dit!

654
00:47:10,560 --> 00:47:13,916
Er zijn er honderden,
heel interessant...

655
00:47:14,160 --> 00:47:17,038
Rechter, de heilige mest.

656
00:47:17,280 --> 00:47:19,919
Jullie twee maken me bang.
Laten we gaan!

657
00:47:22,360 --> 00:47:24,669
Je vader is gek!

658
00:47:24,920 --> 00:47:28,629
Wat is beter
van een reis naar de jungle!

659
00:47:28,880 --> 00:47:32,190
Jij gaat,
Ik ga kaartjes halen!

660
00:47:32,440 --> 00:47:35,079
Sorry, mijn grootmoeder heeft kloven...

661
00:47:35,320 --> 00:47:37,231
Wachtrij!

662
00:47:50,000 --> 00:47:52,594
Ik was betoverd!

663
00:47:53,480 --> 00:47:57,075
Pak het zakje
en scheur het hard af!

664
00:47:58,160 --> 00:48:00,196
- Heb je het begrepen?
- Genomen!

665
00:48:00,440 --> 00:48:01,953
AAAHHH!

666
00:48:02,200 --> 00:48:04,395
SCHREEUWEN

667
00:48:06,760 --> 00:48:08,318
Neuk je!

668
00:48:08,560 --> 00:48:10,869
Ze zijn er al!

669
00:48:24,120 --> 00:48:29,399
Hij weet zeker dat hij de cenotaaf wil zien
van Sardul Singh bij zonsopgang?

670
00:48:29,640 --> 00:48:31,153
Zeker!

671
00:48:31,400 --> 00:48:33,118
Ik kwam met opzet!

672
00:48:33,360 --> 00:48:38,275
Hij wil dat ik de fresco's mis
van... (onbegrijpelijk)

673
00:48:38,520 --> 00:48:42,354
Kijk eens wat een prachtig uitzicht!
Kun je een foto van mij maken?

674
00:48:42,600 --> 00:48:44,989
Hoe doe ik het? Het beweegt te veel.

675
00:48:45,240 --> 00:48:48,516
Rucza! Sinds hij gestopt is?

676
00:48:51,240 --> 00:48:55,313
- Hoe deed hij het?
- Ik vertelde hem dat hij een dikke man was en hij was beledigd!

677
00:48:55,560 --> 00:48:59,633
Nee! Ik ken een beetje Indiaas,
Ik zei dat hij moest stoppen.

678
00:48:59,880 --> 00:49:01,791
Neem mijn foto.

679
00:49:02,040 --> 00:49:05,828
- Een mooie glimlach...
- Doet hij het in mijn nek?

680
00:49:06,080 --> 00:49:08,275
Je kunt het uitzicht zien!

681
00:49:08,520 --> 00:49:10,636
Hier ben je!

682
00:49:10,880 --> 00:49:14,270
Zet hem weer aan de gang
anders verliezen we de anderen.

683
00:49:16,200 --> 00:49:19,590
- Wat is het?
- Ik weet niet meer hoe ik het moet zeggen.

684
00:49:20,760 --> 00:49:25,117
- Irriteer me niet, begin opnieuw.
- Wacht even!

685
00:49:25,360 --> 00:49:27,590
Ik weet nog dat het eindigde op ok.

686
00:49:27,840 --> 00:49:31,116
Karioka... mandoka... oka-oka...

687
00:49:31,920 --> 00:49:34,480
<Nelson! Hulp!

688
00:49:34,840 --> 00:49:37,229
Soka soka!

689
00:49:39,480 --> 00:49:41,152
Farloka!

690
00:49:42,280 --> 00:49:43,872
Beweging!

691
00:49:44,120 --> 00:49:48,511
Weet je zeker dat het op OK eindigde?
- Ja en rook niet, ik raak geïrriteerd!

692
00:49:48,760 --> 00:49:50,910
Probeer het ook!

693
00:49:51,160 --> 00:49:54,869
Sandoka? Porcaloka?
Niets, Dumbo start niet.

694
00:49:56,720 --> 00:49:59,473
- Die zijn er! Ik heb het gevonden.
- Inspraak.

695
00:49:59,720 --> 00:50:02,188
- Het heet "hartoka".
- Hoe?

696
00:50:02,440 --> 00:50:04,317
- Ik begreep het niet.
- HARTOKA!

697
00:50:07,640 --> 00:50:10,757
Houd hem tegen zoals hij voorheen deed!

698
00:50:11,000 --> 00:50:14,549
- Ik weet het niet meer!
- Dan is hij een echte idioot!

699
00:50:14,800 --> 00:50:19,032
- Jumbo, kom hier!
- Hij is geen Italiaan!

700
00:50:19,280 --> 00:50:21,714
- Wat weet ik?
- Zullen we nu naar huis lopen?

701
00:50:21,960 --> 00:50:23,837
- Wat doen we?
- Wat doen we?

702
00:50:24,080 --> 00:50:28,119
- Laten we vrede sluiten, geef me een kus!
- Fuck jou! - Jij ook!

703
00:50:33,120 --> 00:50:35,680
Ramesh, vertalen.

704
00:50:36,240 --> 00:50:40,119
Vrienden, kameraden,
Ik moet je slecht nieuws geven.

705
00:50:40,360 --> 00:50:45,673
De politie spreekt van laster
en houd Vomito twee maanden in de gevangenis.

706
00:50:45,920 --> 00:50:48,878
De video is uitgesteld.
Tot ziens en bedankt.

707
00:50:50,520 --> 00:50:54,911
Wat moet ik nu vertellen
naar platenmaatschappij Bertocchi!

708
00:50:57,000 --> 00:50:58,718
Aandacht!

709
00:50:59,240 --> 00:51:05,270
- Braaksel!
- Ik weet niet hoe ik moet spelen, maar ik laat je niet overgeven!

710
00:51:05,520 --> 00:51:08,478
Het lijkt mij overdreven, je hebt me pijn gedaan.

711
00:51:08,720 --> 00:51:12,076
Het is indrukwekkend!

712
00:51:12,320 --> 00:51:13,912
Jij bent hetzelfde!

713
00:51:14,160 --> 00:51:17,118
- Wie ben je? Hoe heet je?
- Kalmeer!

714
00:51:17,360 --> 00:51:21,239
Eén vraag tegelijk,
Zie je niet hoe ik ben?

715
00:51:21,480 --> 00:51:26,713
Mijn naam is Yogi en ik ga nu naar boven
op mijn scooter, langzaam.

716
00:51:29,360 --> 00:51:32,318
Haat! Ze hebben mijn stuur gestolen!

717
00:51:32,760 --> 00:51:37,550
- Wat doe jij hier?
- Mijn ouders waren twee "hippies" uit Ostia.

718
00:51:37,800 --> 00:51:40,314
Ze kwamen naar India om te ontsnappen.

719
00:51:40,560 --> 00:51:43,279
Ze ontsnapten
en ze hebben mij hier achtergelaten.

720
00:51:44,160 --> 00:51:47,391
- Ach! Bloemen kinderen!
- Nee, klootzakken!

721
00:51:47,680 --> 00:51:52,879
- Ze hebben me hier alleen gelaten!
- Hoe dan ook, je weet het niet...

722
00:51:53,800 --> 00:51:56,268
Je weet het niet... je weet het niet...

723
00:51:56,520 --> 00:51:59,318
Stop met deze vinger, je hypnotiseert mij!

724
00:51:59,560 --> 00:52:04,918
Op dit moment heb je het gevonden
een nieuw gezin!

725
00:52:05,160 --> 00:52:10,234
Wie imiteer jij? Mary Poppins?
Zie je niet hoe het met je gaat?

726
00:52:12,520 --> 00:52:17,150
- Wat ben je aan het doen?
- Ik meet de temperatuur om te weten hoe ver ze weg zijn.

727
00:52:17,400 --> 00:52:20,517
De mest
het is een schat aan informatie!

728
00:52:21,280 --> 00:52:24,556
Alsjeblieft! Achtendertig en twee!

729
00:52:24,800 --> 00:52:28,236
Ze zijn hier voorbij gekomen
één uur en 52 minuten geleden. Kijk!

730
00:52:28,480 --> 00:52:31,313
Ik vertrouw je, zet de 'shitmeter' neer.

731
00:52:31,560 --> 00:52:34,313
Nu,
met een paar dagen wandelen...

732
00:52:34,560 --> 00:52:37,677
In godsnaam,
mijn voeten zijn in stukken!

733
00:52:37,920 --> 00:52:41,595
Ik zit hier
en we wachten tot er iemand voorbij komt.

734
00:52:41,840 --> 00:52:43,353
Ahhh!

735
00:52:43,960 --> 00:52:47,873
Laten we een schuilplaats bouwen,
een mesthut.

736
00:52:48,120 --> 00:52:52,671
- Hij is geobsedeerd door mest, het is net Lego!
- Deze zal ik aan mijn vinger vastbinden.

737
00:52:52,920 --> 00:52:56,959
- Help mij.
- Ze wil op mijn plaats zitten!

738
00:52:58,360 --> 00:53:03,434
Weet je wat? Ik hoor
een fris, innerlijk gevoel...

739
00:53:04,560 --> 00:53:07,438
Het bereikte mijn keel
en nu ook in de neus...

740
00:53:08,920 --> 00:53:11,434
Een heerlijk gevoel...

741
00:53:12,360 --> 00:53:15,113
- Wat zal het zijn?
- Nu zal ik je laten zien...

742
00:53:15,360 --> 00:53:17,794
- Waarom de foto?
- Een mooie glimlach!

743
00:53:18,040 --> 00:53:20,395
Hier, kijk!

744
00:53:21,240 --> 00:53:24,391
- Wat zijn dat?
- Rode mieren, het is op een mierenhoop!

745
00:53:25,360 --> 00:53:29,399
En waar kwamen ze vandaan?
Doe iets... ze zullen me bijten!

746
00:53:29,640 --> 00:53:33,872
Ik ben vleesetend! Er is maar één systeem,
een inademing van mest!

747
00:53:34,120 --> 00:53:36,236
Zoals begassing. Ik zal ze voor je klaarmaken.

748
00:53:37,560 --> 00:53:42,270
Ik moet toegeven dat deze spuitbus
shit is wonderbaarlijk!

749
00:53:42,520 --> 00:53:45,512
- Ik kreeg zelfs trek!
- Heb je honger?

750
00:53:45,760 --> 00:53:49,389
Ik ook, kijken of ik wat bessen kan vinden,
van de wortels...

751
00:53:49,640 --> 00:53:51,437
- Goed?
- Genoeg.

752
00:53:51,680 --> 00:53:53,671
Ik ga nu.

753
00:53:54,840 --> 00:53:56,910
De man is geweldig.

754
00:53:57,160 --> 00:54:01,073
Een pis, een shit
en je bent verzoend met de schepping!

755
00:54:02,200 --> 00:54:05,112
Arme zaak! Een Bambi...

756
00:54:05,360 --> 00:54:10,036
Leuk! Ze hebben je gevangengenomen
slechte mannen? Ik laat je nu vrij.

757
00:54:16,560 --> 00:54:20,519
Gaan! Kom vrij terug, ren over de weilanden.

758
00:54:20,880 --> 00:54:24,759
Ren naar je moeder
en op een dag denk aan mij.

759
00:54:26,640 --> 00:54:29,029
<Ik heb een goede daad gedaan!

760
00:54:29,280 --> 00:54:31,510
Ik heb een Bambi gered!

761
00:54:35,040 --> 00:54:38,396
- Nee!
- Een meevaller, alleen maar bessen!

762
00:54:38,640 --> 00:54:41,837
- Ik heb dit gevonden, het is bijna gaar.
- Hoe deed hij het?

763
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
Hij kwam mijn handen likken.

764
00:54:44,880 --> 00:54:47,394
En ik verbrijzelde zijn hersenen!

765
00:54:47,640 --> 00:54:52,919
- Hij heeft tenminste geen harde klap gehad...
- Maar hij had zeven levens!

766
00:54:53,160 --> 00:54:55,913
Hij bleef springen! Is het gunstig?

767
00:54:56,160 --> 00:54:58,549
Of hij geeft de voorkeur aan het hoofd, hij zuigt eraan...

768
00:54:58,800 --> 00:55:02,713
Veel mensen houden van anus, maar ik niet.
Het heeft een zure smaak...

769
00:55:02,960 --> 00:55:05,349
Je bent een crimineel!

770
00:55:05,600 --> 00:55:07,716
Een moordenaar, een schurk!

771
00:55:07,960 --> 00:55:12,431
Hij houdt van het hoofd, hij houdt van de anus,
Ik breek zijn hoofd!

772
00:55:12,680 --> 00:55:15,353
Klootzak!

773
00:55:16,280 --> 00:55:18,510
Haat!

774
00:55:18,760 --> 00:55:22,036
Ik belandde in drijfzand!

775
00:55:22,280 --> 00:55:24,510
Kom dichterbij!

776
00:55:24,760 --> 00:55:27,115
Ja en ik kom er ook in terecht!

777
00:55:27,360 --> 00:55:29,749
Trek aan mijn riem, alsjeblieft!

778
00:55:30,000 --> 00:55:33,356
Het kost 4OO euro,
zoek een andere oplossing!

779
00:55:33,600 --> 00:55:38,628
Over 8 minuten ben ik dood en verdwenen
En jij denkt aan geld?

780
00:55:38,880 --> 00:55:41,030
Het is een emotionele kwestie... au!

781
00:55:41,280 --> 00:55:43,271
- Wat is er gebeurd?
- Een lieveheersbeestje...

782
00:55:43,520 --> 00:55:46,398
- Een lieveheersbeestje met blauwe antennes?
- Ja.

783
00:55:46,640 --> 00:55:48,551
Ah! Ah! Ah!

784
00:55:49,240 --> 00:55:51,913
Lachen?
Over zeven minuten zal de Titanic eindigen.

785
00:55:52,160 --> 00:55:55,516
Dat was het
een vreselijke gevlekte vampier.

786
00:55:55,760 --> 00:55:58,320
Hij zal binnen 5 minuten sterven
met vreselijke pijn!

787
00:55:58,560 --> 00:56:02,997
- Zijn ballen vallen uit elkaar en zijn prostaat explodeert!
- Puur?

788
00:56:03,720 --> 00:56:06,359
Er zal een tegengif zijn,
moet ik er mest in doen?

789
00:56:06,600 --> 00:56:09,592
Het tegengif zit in mijn buidel.

790
00:56:09,840 --> 00:56:12,673
Maar nu ga ik naar beneden en vertrek.
Tot we elkaar weer ontmoeten!

791
00:56:13,040 --> 00:56:16,749
Maak mij niet geïrriteerd,
trek mijn tas.

792
00:56:17,000 --> 00:56:20,436
Ze gooit me de riem toe
en haal mij eruit!

793
00:56:20,680 --> 00:56:24,514
Ik ben verbaasd dat iemand zoals zij
buig voor deze chantage!

794
00:56:24,760 --> 00:56:26,716
Maak het niet vies voor mij!

795
00:56:26,960 --> 00:56:29,474
- Ik zal het niet meer naar hem gooien!
- Geef het aan mij!

796
00:56:29,720 --> 00:56:31,472
Komen!

797
00:56:31,720 --> 00:56:33,073
AHHH!

798
00:56:38,960 --> 00:56:42,111
Het moest gedaan worden
de angel op de eikel?

799
00:56:42,360 --> 00:56:44,191
- Pijnlijk?
- Afbeeldingen!

800
00:56:44,440 --> 00:56:49,150
- Hij heeft een van die beesten op zijn arm.
<Dit heerlijke kleine beest?

801
00:56:50,000 --> 00:56:52,594
Lieveheersbeestjes brengen geluk!

802
00:56:52,840 --> 00:56:55,991
Hij heeft mij laten boren
de eikel nutteloos?

803
00:56:56,240 --> 00:56:58,629
Je bent slim, maar niet erg intelligent.

804
00:56:58,880 --> 00:57:01,314
- Wat zat er in de spuit?
- Wat thee.

805
00:57:01,560 --> 00:57:03,630
Wil je een rietje?

806
00:57:04,240 --> 00:57:08,916
Excuseer de vulgariteit, maar je hebt mij
liet de lul vullen met thee.

807
00:57:09,160 --> 00:57:11,993
Ik breek haar hoofd, net als Bambi!

808
00:57:12,320 --> 00:57:14,436
Stilte, er komt iemand!

809
00:57:14,680 --> 00:57:18,116
- We moeten rooksignalen maken met mest!
- Nog steeds!

810
00:57:19,080 --> 00:57:21,355
GELUID VAN TROMMELS

811
00:57:39,240 --> 00:57:43,153
Wat een geluk dat ik haar heb ontmoet!
Als het niet voor haar was...

812
00:57:43,400 --> 00:57:46,119
Kijk hier eens naar!

813
00:57:46,360 --> 00:57:47,759
Kijk.

814
00:57:49,720 --> 00:57:52,473
Waarom zijn ze volgens jou gewapend?

815
00:57:52,720 --> 00:57:56,998
- Gaan ze jagen?
- Nee, het zullen lijfwachten zijn.

816
00:57:59,280 --> 00:58:02,078
Dan zullen we de rechter uitspreken.

817
00:58:03,600 --> 00:58:05,158
Tijger!

818
00:58:07,240 --> 00:58:08,753
I?

819
00:58:09,880 --> 00:58:13,919
Als je wilt...
moet ik tussen de ogen slaan?

820
00:58:14,160 --> 00:58:17,835
Ik raakte de kat en dan gaan we verder!

821
00:58:18,080 --> 00:58:20,150
- Welke kat?
- Dat!

822
00:58:20,400 --> 00:58:24,234
Hij is dom!
Tijgerjacht is verboden!

823
00:58:24,480 --> 00:58:27,711
- Het is met uitsterven bedreigd.
- Wat maakt het uit!

824
00:58:27,960 --> 00:58:31,270
- Ik zou de maharadja niet willen beledigen!
- Wat maakt het uit!

825
00:58:31,520 --> 00:58:33,875
- Geef me het geweer!
<Laat het wapen vallen!

826
00:58:34,120 --> 00:58:36,554
Hij gaf het aan mij!

827
00:58:36,800 --> 00:58:38,677
SCHIETEN

828
00:58:38,920 --> 00:58:40,990
Wees geen pijn in de kont!

829
00:58:41,240 --> 00:58:45,313
Hij liet haar ontsnappen en
ze zullen de jacht moeten opgeven!

830
00:58:45,560 --> 00:58:48,518
- Beter!
- Pardon, meneer...

831
00:58:48,760 --> 00:58:52,116
HIJ schreeuwt en ligt onder de geweerschoten

832
00:58:56,680 --> 00:59:00,116
- Ik vertelde haar dat ze beledigd was!
- Wat maakt het uit!

833
00:59:05,920 --> 00:59:09,879
- Kijk eens naar de problemen waar je mij in hebt gebracht!
- Wat moeten we nu doen?

834
00:59:10,120 --> 00:59:13,112
Ik heb een plan, zij staat op

835
00:59:13,360 --> 00:59:14,475
en het manifesteert zich.

836
00:59:14,720 --> 00:59:16,836
- Doorgaan.
- Ze schieten haar neer.

837
00:59:17,080 --> 00:59:19,469
Zelfs als je gewond bent,
loopt die kant op,

838
00:59:19,720 --> 00:59:23,235
terwijl ik de andere kant op ren
om hulp te zoeken.

839
00:59:23,480 --> 00:59:26,870
- Goed idee, maar ik wilde mijn zegje doen.
- Zeg eens.

840
00:59:27,240 --> 00:59:29,037
Ga naar de hel!

841
00:59:29,360 --> 00:59:32,909
Laten we hier blijven
met slangen, cobra's, pythons...

842
00:59:33,160 --> 00:59:35,799
Hiervoor zijn er geen problemen.

843
00:59:36,040 --> 00:59:38,793
VERS VAN DE MANGUSTA

844
00:59:39,200 --> 00:59:41,760
- Wat schreeuwt hij?
- Het is het geluid van de mangoest.

845
00:59:42,000 --> 00:59:45,231
Dus de slangen,
de cobra's en pythons rennen weg.

846
00:59:45,480 --> 00:59:49,155
- Kun je dieren imiteren?
- Een hobby die ik als kind cultiveerde.

847
00:59:49,400 --> 00:59:52,517
- Wil je de patrijs horen?
- Laten we horen...

848
00:59:52,760 --> 00:59:55,558
GELUID VAN DE GRIJZE PARTRINK

849
00:59:58,440 --> 01:00:02,319
Maar mijn favoriet
Het is de groene bijeneter. Doe ik het?

850
01:00:02,560 --> 01:00:05,677
DOOFD VERS

851
01:00:07,240 --> 01:00:09,470
Genoeg met deze onzin!

852
01:00:09,720 --> 01:00:12,234
Houd op met het maken van geluiden
die ons ontdekt.

853
01:00:12,480 --> 01:00:15,756
- Ik zie dat jij ook in staat bent...
- Waarover?

854
01:00:16,000 --> 01:00:20,232
Hij heeft zojuist het vers gereproduceerd
van de verliefde mannetjestijger!

855
01:00:21,040 --> 01:00:23,270
Ik heb helemaal niets gespeeld.

856
01:00:25,440 --> 01:00:30,355
Wees niet bescheiden! Hij imiteert
het gekreun dat aan de paring voorafgaat.

857
01:00:30,600 --> 01:00:32,955
LANG kreunend

858
01:00:38,240 --> 01:00:43,473
- Kun jij het geluid van een loopse vrouw nabootsen?
- Ik kan het proberen.

859
01:00:43,720 --> 01:00:48,077
Blijf dan hier, beweeg niet,
draag het zoals je wilt...

860
01:00:48,320 --> 01:00:51,551
En beweeg niet
totdat ik het hem vertel.

861
01:00:51,800 --> 01:00:54,155
- Waar ga je heen?
- Geloof me.

862
01:00:55,640 --> 01:00:57,949
STORENDE GEBRUL

863
01:01:02,680 --> 01:01:04,272
Wie is hij?

864
01:01:04,520 --> 01:01:06,715
- Ingenieur!
- Arme kerel!

865
01:01:06,960 --> 01:01:10,873
Laten we hopen dat het niet blijft plakken!
Ik verwijder het niet...

866
01:01:15,280 --> 01:01:17,840
Ziekenhuis?
Is er iets met Nelson gebeurd?

867
01:01:18,080 --> 01:01:20,719
Nee, Nelson en ik maken het goed.

868
01:01:20,960 --> 01:01:25,829
We moesten een Italiaan redden,
een oude man die bij ons was.

869
01:01:26,080 --> 01:01:29,914
Wacht niet op ons, maar ga slapen.
Ik bel je nu.

870
01:01:31,880 --> 01:01:34,394
Nelson? Moeder aan de telefoon.

871
01:01:34,640 --> 01:01:37,234
- Hoioi!
-Papa, ik verlaat je.

872
01:01:37,480 --> 01:01:41,598
Ik heb mezelf verpest,
zou ik niet een hamster kunnen imiteren?

873
01:01:41,840 --> 01:01:44,798
Hij had een geweldige tijd
Indiaas avontuur!

874
01:01:45,040 --> 01:01:47,395
Wij zijn Sandokan
en de Parel van Labuan!

875
01:01:47,640 --> 01:01:51,872
Ik ben de "idioot" van Labuan
dat ik naar haar blijf luisteren!

876
01:01:52,120 --> 01:01:54,270
Die tijger was enorm!

877
01:01:54,520 --> 01:01:58,479
Eerst provoceert hij haar seksueel
en dan geeft hij zichzelf niet op?

878
01:01:58,720 --> 01:02:02,190
Tijger is tijger! Als dat zo was
volledig toegekend,

879
01:02:02,440 --> 01:02:05,910
Ik zou je een compliment hebben gegeven
en ik zou tegen hem hebben gezegd: "Goed gedaan!".

880
01:02:06,160 --> 01:02:08,833
- En wat voor dierenrechtenactivist is hij dan?
- Verdomde hel!

881
01:02:15,640 --> 01:02:18,438
Wat een ongeluk!

882
01:02:21,120 --> 01:02:23,475
Bedankt dat je mij vergezelde.

883
01:02:24,880 --> 01:02:26,950
Houd moed, mijn liefste.

884
01:02:30,480 --> 01:02:33,438
Ja, ik ben ingenieur Fabio Detassis.

885
01:02:33,680 --> 01:02:37,150
Als de advocaat arriveert,
Ik stuur naar Ayurvedisch.

886
01:02:40,280 --> 01:02:42,794
- Kan ik je helpen?
- Goedemorgen.

887
01:02:43,040 --> 01:02:46,635
Ik kwam ophalen
de arme ingenieur Detassis.

888
01:02:46,880 --> 01:02:48,313
Begeleid ze.

889
01:02:48,560 --> 01:02:50,596
Laten we samen bidden.

890
01:02:57,680 --> 01:02:59,352
Gecondoleerd!

891
01:02:59,600 --> 01:03:02,114
Had je het uitvaartcentrum hier?

892
01:03:02,360 --> 01:03:04,112
Begrijp je het niet?

893
01:03:04,360 --> 01:03:05,918
Huilen

894
01:03:12,200 --> 01:03:14,668
<Kijk!

895
01:03:15,800 --> 01:03:19,270
Wat zijn wij op deze aarde?
Afval!

896
01:03:21,040 --> 01:03:22,996
Hoe mooi is het!

897
01:03:23,240 --> 01:03:25,196
Hij lijkt te slapen!

898
01:03:25,440 --> 01:03:28,955
Nu hoeft u zich geen zorgen meer te maken
graag gedaan!

899
01:03:29,200 --> 01:03:31,589
Zelfs geen schulden!

900
01:03:31,840 --> 01:03:37,119
- Wat is het?
- Mijn hemel, de dode man die praat!

901
01:03:37,360 --> 01:03:42,354
- Wil je mij shockeren?
- Ze geeft me een beroerte!

902
01:03:43,160 --> 01:03:46,835
Maar was jij niet dood?

903
01:03:48,560 --> 01:03:50,710
Ik voel me slecht.

904
01:04:01,200 --> 01:04:03,509
- Hij kwam hier binnen!
- Laten we het eens nader bekijken!

905
01:04:06,240 --> 01:04:09,357
Hier is het...
Of hij is luchtig, of hij is in trance.

906
01:04:09,600 --> 01:04:15,118
- Is de rechter transseksueel?
- Genoeg! Het stijgt.

907
01:04:15,360 --> 01:04:17,351
Rijzen... Laat me eens kijken!

908
01:04:22,400 --> 01:04:27,190
- Heb je Meneghin's nummer?
- Nee, leg je handen als venkelpoten.

909
01:04:27,440 --> 01:04:30,079
- Als?
- Kom op! Dus nee!

910
01:04:30,320 --> 01:04:31,639
Als!

911
01:04:35,560 --> 01:04:36,675
Ole!

912
01:04:36,920 --> 01:04:38,956
Koop het heuptasje!

913
01:04:39,200 --> 01:04:42,078
Ik kan er niet komen,
laten we een ander idee vinden!

914
01:04:43,520 --> 01:04:46,671
Als ik haar de waarheid had verteld...
mmmhhh wat walgelijk!

915
01:04:46,920 --> 01:04:52,756
Dat hij moest komen optreden
Mevrouw, zou hij komen?

916
01:04:53,000 --> 01:04:55,594
- Nee!
- Zien? Het doel heiligt de middelen.

917
01:04:55,840 --> 01:04:58,798
Ik ben verbaasd over jou!
Welk plan is dit?

918
01:04:59,040 --> 01:05:01,429
Wat als ik alleen zou komen?

919
01:05:01,680 --> 01:05:03,113
Onmogelijk.

920
01:05:06,640 --> 01:05:08,710
- Wist je dat?
- Ja.

921
01:05:08,960 --> 01:05:12,475
ik accepteerde,
Ik ben een professionele actrice!

922
01:05:12,720 --> 01:05:14,836
Ze is een professional!

923
01:05:15,080 --> 01:05:18,072
ik begon,
Ik kon het niet halverwege laten.

924
01:05:18,320 --> 01:05:21,392
- Nee?
- Ik heb ook het overlijdensbericht geschreven in de Messaggero.

925
01:05:21,640 --> 01:05:24,029
Bravo. Laten we aan het werk gaan.

926
01:05:24,280 --> 01:05:28,159
Ze gaat met mijn vrouw naar de markt
en wij gaan naar de rechter.

927
01:05:29,000 --> 01:05:33,152
- Ingenieur, wat ben je aan het doen?
- We proberen het!

928
01:05:33,400 --> 01:05:36,198
- We proberen het!
- Hij maakt er misbruik van!

929
01:05:36,440 --> 01:05:38,715
- Trek een broek aan.
- Gaan!

930
01:05:38,960 --> 01:05:42,794
Gaan!
Altijd onder de voeten!

931
01:05:43,040 --> 01:05:47,477
Nieuwsgierig!
Waar waren we?

932
01:05:55,160 --> 01:05:57,196
SPIT

933
01:06:03,160 --> 01:06:04,991
Ga! Gaan!

934
01:06:05,240 --> 01:06:06,309
SCHREEUWEN

935
01:06:06,560 --> 01:06:09,393
Max, denk je dat het tijd is om...

936
01:06:09,640 --> 01:06:11,995
Wij zijn enorm rijk geworden!

937
01:06:12,240 --> 01:06:17,268
- Wij zijn "rijk"!
- Ik ben iets belangrijks vergeten.

938
01:06:18,960 --> 01:06:21,076
SCHREEUWEN

939
01:06:24,040 --> 01:06:26,190
Dit is jouw kamer.

940
01:06:26,440 --> 01:06:29,716
TV kijken, drinken,
slapen, eten, roken...

941
01:06:29,960 --> 01:06:34,750
Om al deze dingen te doen
Ik moet een maand vrij nemen!

942
01:06:35,000 --> 01:06:37,036
Maar nee, wees voorzichtig...

943
01:06:37,280 --> 01:06:39,510
Als jij het zegt...

944
01:06:39,760 --> 01:06:41,955
Alles precies, mooi...

945
01:06:42,200 --> 01:06:44,316
TELEFOON rinkelt

946
01:06:44,560 --> 01:06:47,632
Klaar? Oké... ik kom naar beneden...

947
01:06:47,880 --> 01:06:49,632
Oké, ik kom naar beneden.

948
01:06:49,880 --> 01:06:53,236
Ik moet even naar beneden komen,
dan misschien...

949
01:06:55,360 --> 01:06:58,352
- Wat ben je aan het doen?
- Wat moet ik doen?

950
01:06:58,600 --> 01:07:01,831
Je zei tegen mij: "Pas op"
en ik respecteer mezelf!

951
01:07:02,080 --> 01:07:06,392
Wacht hier
en neem de telefoon niet op.

952
01:07:06,640 --> 01:07:08,995
Geef geen antwoord
aan de telefoon en wacht hier!

953
01:07:09,240 --> 01:07:14,872
Wacht hier, geef geen antwoord...
dacht je dat ik een wetenschapper was?

954
01:07:15,120 --> 01:07:16,633
Rustig!

955
01:07:16,880 --> 01:07:18,359
Goedemorgen.

956
01:07:28,000 --> 01:07:32,710
In mijn buik heb ik "de roep
van het bos", moet ik mezelf bevrijden...

957
01:07:32,960 --> 01:07:36,191
In dit huis
Waar kan ik een badkamer vinden?

958
01:07:36,880 --> 01:07:39,269
Deze zijn allemaal gek!

959
01:07:39,520 --> 01:07:43,308
Ze wilden Vomito in de gevangenis stoppen
te midden van die stank!

960
01:07:43,560 --> 01:07:46,313
Voel die stank in je oksel!

961
01:07:46,560 --> 01:07:50,075
Ik moet naar de badkamer,
mijn blaas barst.

962
01:07:51,200 --> 01:07:54,158
En wie ben jij? Wat ben je aan het doen?

963
01:07:54,400 --> 01:07:57,233
Kun je het niet zien? Ik ben aan het poepen!

964
01:07:58,240 --> 01:08:01,630
- In mijn badkamer?
- Heb jij het gekocht?

965
01:08:18,400 --> 01:08:21,710
Maar jij bent hetzelfde als ik!
Heeft u plastische chirurgie ondergaan?

966
01:08:21,960 --> 01:08:26,238
Ik heb alles gedaan,
maar ik heb nog nooit plastic geprobeerd!

967
01:08:26,480 --> 01:08:30,519
- Is het goed?
- Natuurfreak, waar is Tony?

968
01:08:32,240 --> 01:08:34,993
Waar? Nu ben ik er naar op zoek!

969
01:08:39,080 --> 01:08:42,038
Toon! Toon!

970
01:08:43,000 --> 01:08:45,753
Is hij een magere jongen?

971
01:08:46,000 --> 01:08:49,754
Zeer gebruind,
dat drijft in de zee?

972
01:08:50,000 --> 01:08:52,355
Ja, in een zee van stront!

973
01:08:52,600 --> 01:08:54,033
Laten we goed gaan!

974
01:08:54,280 --> 01:08:56,635
<Ik wil niet dat je het ziet
<mijn kamer...

975
01:08:56,880 --> 01:08:59,440
- Wacht even!
<O God, de politie!

976
01:08:59,680 --> 01:09:01,033
Een ogenblik!

977
01:09:01,480 --> 01:09:03,596
En wat ga ik nu bedenken?

978
01:09:05,520 --> 01:09:09,593
Gelukkig dat voordat je het doet
de zanger Ik was een kapper!

979
01:09:09,840 --> 01:09:13,310
Echter,
we hebben misbruik gemaakt van een ongelukkig persoon.

980
01:09:13,560 --> 01:09:16,996
- Maar hij is een drugsverslaafde!
- Heb je ooit een gelukkige junkie gezien?

981
01:09:17,240 --> 01:09:21,472
Hoe lang zal het duren voordat ze het begrijpen?
dat ik mezelf niet ben?

982
01:09:22,400 --> 01:09:27,633
- Naar mijn mening niet veel.
- Waar breng je mij heen? Ik moet op Tony wachten.

983
01:09:27,960 --> 01:09:31,589
<Kijk eens hoe prachtig, wat een kleuren!

984
01:09:31,840 --> 01:09:36,311
<Het doet me denken aan Napels! Jammer
<dat de ingenieur niet kwam!

985
01:09:40,040 --> 01:09:43,112
- Rechter, alsjeblieft!
- Hoe gaat het?

986
01:09:43,360 --> 01:09:47,911
- Je kent mijn dame, Giovanna.
- Een waar genoegen.

987
01:09:48,160 --> 01:09:51,038
Goedemorgen! Hoe is het met je?

988
01:09:51,280 --> 01:09:56,957
- Herinner je het nog?
- Ja... Ik herinner het me nog perfect.

989
01:09:57,560 --> 01:09:59,790
Zij is het echt.

990
01:10:01,040 --> 01:10:02,393
Deze kant op.

991
01:10:02,640 --> 01:10:04,995
Doen de kinderen mee?

992
01:10:05,240 --> 01:10:09,028
Nee, ik heb het hem laten doen
een excursie alleen.

993
01:10:09,280 --> 01:10:13,068
Rechter! Laat ze groeien!

994
01:10:13,320 --> 01:10:16,915
- Wat wil je dat er gebeurt in een museum?
- In een museum?

995
01:10:17,160 --> 01:10:20,675
Hij overtuigde mijn zoon
een museum binnengaan?

996
01:10:28,320 --> 01:10:30,276
Kijk naar deze orgie!

997
01:10:30,520 --> 01:10:34,035
Het is waar dat degenen die yoga doen...
zes uur achter elkaar?

998
01:10:34,280 --> 01:10:36,999
- Dankzij tantra!
- Een soort Viagra?

999
01:10:37,240 --> 01:10:40,471
Nee! Tantra betekent
verlengstuk van de geest!

1000
01:10:40,720 --> 01:10:46,272
Tantraboeken zijn religieus,
gecomponeerd in de 5e eeuw na Christus.

1001
01:10:46,520 --> 01:10:49,318
De originele exemplaren
ze zijn bewaard...

1002
01:10:49,560 --> 01:10:51,551
Genoeg! O mama!

1003
01:10:51,800 --> 01:10:55,554
Je lijkt op mijn vader voor mij!
Kom op, kom op!

1004
01:10:55,800 --> 01:10:58,189
We zoeken nog een stuk stront.

1005
01:11:07,800 --> 01:11:10,473
Ik heb betaald, alles is in orde.

1006
01:11:10,720 --> 01:11:13,518
Het is ongelooflijk! Hoe doen ze het?

1007
01:11:13,760 --> 01:11:16,957
Geloof jij nog in Sinterklaas?
Daar is de truc.

1008
01:11:17,200 --> 01:11:22,035
- Maar wat weet jij!
- Ik was de advocaat van Jucas Casella.

1009
01:11:22,280 --> 01:11:24,748
Ik ken alle trucjes, kijk!

1010
01:11:25,000 --> 01:11:28,675
Hij stopt het puntje in zijn mond
en dan is er nog de hendel!

1011
01:11:32,000 --> 01:11:35,879
Sorry, fakir, we hebben een probleem.

1012
01:11:36,120 --> 01:11:37,599
Kom, advocaat.

1013
01:11:37,840 --> 01:11:42,277
Het probleem is dat het zwaard
Het gaat niet omhoog of omlaag.

1014
01:11:42,520 --> 01:11:44,351
Kan hij iets doen?

1015
01:11:44,600 --> 01:11:48,070
ONBEGRIJPELIJK

1016
01:11:53,440 --> 01:11:58,070
Wat een branderig gevoel! Ik moet doen
gorgelen, heb je water?

1017
01:12:05,720 --> 01:12:07,790
Wat een zuurgraad!

1018
01:12:09,360 --> 01:12:14,388
Wat een prachtige badkamer heeft de fakir!
Het lijkt op het Koninklijk Paleis van Caserta.

1019
01:12:14,640 --> 01:12:16,870
Er is zelfs de troon!

1020
01:12:17,320 --> 01:12:21,472
Nu profiteer ik ervan, het eten van gisteren
het moet beschadigd zijn.

1021
01:12:26,000 --> 01:12:28,594
SCHREEUWEN VAN PIJN

1022
01:12:29,600 --> 01:12:32,433
Wij zijn rijk!
We zullen een circus met 24 ringen hebben.

1023
01:12:32,680 --> 01:12:35,194
Het circus van Max en Bruno!

1024
01:12:35,440 --> 01:12:39,991
Nee, het wordt het circus van Bruno en Max.

1025
01:12:40,240 --> 01:12:41,992
BLAUW

1026
01:12:42,880 --> 01:12:44,632
Ole... AUW!

1027
01:12:45,840 --> 01:12:47,114
Bruin!

1028
01:12:48,920 --> 01:12:50,478
Hier is de robijn!

1029
01:12:50,720 --> 01:12:51,994
NEE!

1030
01:12:52,240 --> 01:12:54,356
Ik zie niets!

1031
01:13:08,400 --> 01:13:13,394
Je weet wel, ik en mijn man
we houden van elkaar zoals de eerste dag!

1032
01:13:13,640 --> 01:13:17,872
- Waarom praat hij zo?
- Ze zat in de klas bij Valeria Marini.

1033
01:13:19,040 --> 01:13:21,554
Kom op, Cicci Cicci, laten we elkaar kussen!

1034
01:13:21,960 --> 01:13:25,475
Ja, dan nemen wij afscheid van de rechter
wie zal er moe zijn.

1035
01:13:25,720 --> 01:13:27,438
Nou ja, moe...

1036
01:13:28,800 --> 01:13:31,155
Wat ben je aan het doen?

1037
01:13:31,400 --> 01:13:34,836
Ik kus mijn wettige vrouw.
Wat doe jij hier?

1038
01:13:35,280 --> 01:13:40,673
- Wat doe jij hier?
- Ik heb de ingenieur bereikt vanwege werkredenen.

1039
01:13:40,920 --> 01:13:42,239
Zeer dringend.

1040
01:13:42,480 --> 01:13:45,199
- Het is alleen maar hoop.
- Helaas niet.

1041
01:13:45,440 --> 01:13:47,556
Liefde?

1042
01:13:49,840 --> 01:13:51,239
<Liefde?

1043
01:13:51,480 --> 01:13:55,268
- Met ons praten?
- Ja, met hem.

1044
01:13:55,520 --> 01:13:57,875
Silvia, de vrouw van de advocaat.

1045
01:13:58,120 --> 01:14:01,715
Mijn vrouw?
Ja! Ze is mijn dame!

1046
01:14:01,960 --> 01:14:04,520
Mooie vrouw, maar hoe is ze gekleed?

1047
01:14:04,760 --> 01:14:06,830
Silvia! Beste...

1048
01:14:07,080 --> 01:14:11,517
Rechter Paci, gaat u hier zitten
naast je man.

1049
01:14:11,760 --> 01:14:16,595
Ik zou liever blijven staan, dat had ik gedaan
een ongemak voor de billen.

1050
01:14:16,840 --> 01:14:18,637
- Ga zitten!
- Au!

1051
01:14:18,880 --> 01:14:21,758
<Ik ga hier zitten.
- Waar is Nelson?

1052
01:14:23,440 --> 01:14:27,479
Hij is op reis met Costantino,
de zoon van de rechter.

1053
01:14:27,720 --> 01:14:30,951
- (zacht) Wat ben jij een kreng!
- Ik ben bezorgd.

1054
01:14:31,200 --> 01:14:34,317
Het zijn jongens!
Mevrouw, heeft u kinderen?

1055
01:14:36,400 --> 01:14:39,472
- Ja, één.
- En waar is hij?

1056
01:14:40,280 --> 01:14:43,317
Je bent op reis met je zoon, toch?

1057
01:14:43,560 --> 01:14:45,357
Hij ook?

1058
01:14:47,440 --> 01:14:52,753
Wat hongerig! Laten we de snoepjes proeven
dat de rechter heeft bevolen.

1059
01:14:53,000 --> 01:14:54,433
Uitstekend!

1060
01:14:54,680 --> 01:14:56,636
Ik zie dat ze van mest houdt!

1061
01:14:59,280 --> 01:15:02,829
- Ik maakte een grapje!
- Hij gaf me een schok!

1062
01:15:03,440 --> 01:15:06,034
Kijk eens wat ik voor je heb gekocht!

1063
01:15:06,280 --> 01:15:11,229
- Vrolijk kerstfeest, ook al is het laat.
- Wat een vriendelijke gedachte!

1064
01:15:11,480 --> 01:15:14,677
Ik en Silvia
wij hebben kosten noch moeite gespaard!

1065
01:15:14,920 --> 01:15:16,797
Laat me zien!

1066
01:15:17,040 --> 01:15:19,235
Wat heb je je man gegeven?

1067
01:15:19,480 --> 01:15:22,438
Een boxset met Napolitaanse liedjes.

1068
01:15:24,080 --> 01:15:26,548
(rustig) Waar heb je het verdomme over?

1069
01:15:26,800 --> 01:15:31,476
- Waarom Napolitaans?
ZING EEN NAPOLITAANS LIED

1070
01:15:39,320 --> 01:15:42,118
- Wat een mooie kont heeft Giovanna!
- Maar wie?

1071
01:15:42,360 --> 01:15:45,079
- De vrouw van de ingenieur!
- Ach!

1072
01:15:45,320 --> 01:15:47,709
- Ken je haar al jaren?
- I? Ja!

1073
01:15:47,960 --> 01:15:52,988
- Hij was 14 jaar oud.
- De ingenieur "neukte" haar toen ze 14 jaar oud was.

1074
01:15:53,240 --> 01:15:56,152
Het is een varken!
Als! Hij neukte haar!

1075
01:15:56,400 --> 01:15:58,994
Wat kan het hen schelen?
Ze is zijn vrouw niet!

1076
01:15:59,240 --> 01:16:01,470
Nee! Wat kan mij het schelen!

1077
01:16:01,720 --> 01:16:06,316
Ik ben ook advocaat
voor de bescherming van het jonge meisje.

1078
01:16:06,560 --> 01:16:10,269
Als ik deze dingen hoor
Ik word zenuwachtig.

1079
01:16:13,680 --> 01:16:15,272
Daar is hij!

1080
01:16:15,520 --> 01:16:18,318
AHHH!

1081
01:16:19,040 --> 01:16:20,632
De robijn!

1082
01:16:20,880 --> 01:16:22,916
- Bij de broek.
- Welke?

1083
01:16:23,160 --> 01:16:26,197
- Olifantenpoot!
- Je bent een idioot!

1084
01:16:27,840 --> 01:16:29,034
NEE!

1085
01:16:30,480 --> 01:16:32,436
OLIFANT SCHEET

1086
01:16:32,680 --> 01:16:34,636
NEE!

1087
01:16:38,520 --> 01:16:42,195
- Groot hoofd met het racket!
- Idioot met de bal!

1088
01:16:48,880 --> 01:16:52,759
- De robijn viel op het balkon!
- Wat doen we? - Laten we gaan!

1089
01:17:33,280 --> 01:17:36,317
Het lijkt de tijd te zijn
tomatensap drinken?

1090
01:17:43,600 --> 01:17:46,068
Wat doet hij! Het is van ons! Het is de mijne!

1091
01:17:46,320 --> 01:17:48,151
Gedraag je niet als een Indiaan!

1092
01:17:48,400 --> 01:17:50,595
Blokkeer hem! Blokkeer hem!

1093
01:17:51,080 --> 01:17:53,514
<Kom op, Yussuf, rustig aan!

1094
01:17:53,760 --> 01:17:55,637
<Gemakkelijk! Vloer!

1095
01:17:56,760 --> 01:17:59,672
Ik stuur dit naar mama,
met de tempel erachter.

1096
01:17:59,920 --> 01:18:02,912
Moeder is zo religieus!

1097
01:18:03,720 --> 01:18:08,794
- Natuurlijk is het heel mooi!
- Wat mooi! Waar heb je mij naartoe gebracht?

1098
01:18:09,040 --> 01:18:11,600
Hoe bel ik?

1099
01:18:11,840 --> 01:18:14,400
Er zijn hier twee inkepingen!

1100
01:18:14,640 --> 01:18:18,633
Om Ostia te bellen
moet ik het voorvoegsel doen?

1101
01:18:18,880 --> 01:18:20,393
AHO!

1102
01:18:21,640 --> 01:18:23,949
Wat is er gebeurd?

1103
01:18:24,200 --> 01:18:27,112
- Wie heeft de deur gesloten?
- TONY!

1104
01:18:27,360 --> 01:18:30,875
Ik ben hier, laat me eruit! Ik smeek je!

1105
01:18:31,440 --> 01:18:33,954
Je moet je bij mij op je gemak voelen!

1106
01:18:34,200 --> 01:18:36,873
Nu bel ik iemand en repareer alles.

1107
01:18:37,120 --> 01:18:40,271
Schiet op!
Er komt een intercom! Intercom!

1108
01:18:40,520 --> 01:18:44,069
- Wat heb je met je armen gedaan?
- Bel de conciërge!

1109
01:18:44,320 --> 01:18:47,153
DEUR!

1110
01:18:48,760 --> 01:18:50,637
Deur!

1111
01:18:50,880 --> 01:18:53,314
Is er geen deur?

1112
01:18:54,400 --> 01:18:56,630
Deur!

1113
01:19:01,640 --> 01:19:03,915
Waar zijn ze? Op een bowlingbaan?

1114
01:19:04,160 --> 01:19:07,596
Kegelen! Je droogt je hoofd
met daim?

1115
01:19:07,840 --> 01:19:11,037
Jij wijst mij aan
waar kan ik de deur vinden?

1116
01:19:11,600 --> 01:19:13,989
Om uit te gaan... Maar wie ben jij?

1117
01:19:14,240 --> 01:19:16,470
Nazihuiden! Hoe durf je!

1118
01:19:16,720 --> 01:19:19,154
Ik ben Braaksel, ik ben transgressief!

1119
01:19:22,040 --> 01:19:24,110
SPREEKT IN INDISCH

1120
01:19:24,360 --> 01:19:28,956
- Maharaja zegt dat de straf voor dieven de dood is.
- Dood?

1121
01:19:29,200 --> 01:19:35,150
Er is een fout, want als dat niet het geval was
wij, de robijn, konden niet terugkeren.

1122
01:19:35,400 --> 01:19:40,872
Hiervoor zal de straf zijn
alleen het snijden van een deel van het lichaam.

1123
01:19:41,120 --> 01:19:46,513
- Dat is beter!
- Hoe ongelukkig? Ze hebben een stuk van ons lichaam afgesneden!

1124
01:19:46,760 --> 01:19:49,228
Kunnen we het stuk kiezen?

1125
01:19:49,480 --> 01:19:50,435
Nee.

1126
01:19:55,200 --> 01:19:57,156
Mijn hemel!

1127
01:19:57,400 --> 01:20:01,188
Het is het rad van fortuin!
Dan is het een spel!

1128
01:20:01,440 --> 01:20:06,195
Dit is het Rad van Ongeluk!
Ze snijden ons!

1129
01:20:13,160 --> 01:20:15,958
Zal ik aan het wiel draaien, meneer Mike?

1130
01:20:16,920 --> 01:20:19,514
Oor, arm, oog...

1131
01:20:19,760 --> 01:20:21,751
<Fuck, oor, oog...

1132
01:20:36,600 --> 01:20:39,717
De advocaat doet het
met de vrouw van de ingenieur!

1133
01:20:39,960 --> 01:20:41,632
Sluw!

1134
01:20:43,720 --> 01:20:45,950
- Zullen we naar de kamer gaan?
- Ja.

1135
01:20:46,200 --> 01:20:50,512
Ga je gang, ik wil niet
dat de rechter kon zien.

1136
01:20:50,760 --> 01:20:53,354
Ik kom zo bij je!

1137
01:20:53,600 --> 01:20:55,477
VERZEN

1138
01:21:03,720 --> 01:21:07,599
Maar wat is het?
Muggenspray?

1139
01:21:10,160 --> 01:21:11,832
Ingenieur!

1140
01:21:12,080 --> 01:21:14,230
Vreselijk nieuws!

1141
01:21:14,920 --> 01:21:17,832
Ik zag zijn vrouw in de stoomkamer

1142
01:21:18,200 --> 01:21:21,397
die kuste met de tong
met zijn advocaat!

1143
01:21:21,640 --> 01:21:23,153
Mijn vrouw!

1144
01:21:24,040 --> 01:21:26,156
Ah! De blondine!

1145
01:21:26,400 --> 01:21:28,277
Hoeveel vrouwen heeft hij?

1146
01:21:28,520 --> 01:21:30,238
Akkoord!

1147
01:21:31,760 --> 01:21:34,069
<Het maakt hem niet uit!

1148
01:21:34,320 --> 01:21:37,278
Toen ik in het Turks bad zat
met zijn vrouw

1149
01:21:37,520 --> 01:21:40,114
hij heeft er een puinhoop van gemaakt!

1150
01:21:40,360 --> 01:21:42,316
<Je verbergt iets voor mij!

1151
01:21:42,560 --> 01:21:46,872
De ene keer is hij jaloers en de andere keer niet.
Is hij jaloers of niet?

1152
01:21:47,120 --> 01:21:49,190
Natuurlijk ben ik jaloers.

1153
01:21:49,440 --> 01:21:51,271
Ik probeer mezelf te domineren.

1154
01:21:51,520 --> 01:21:54,478
Weet je eigenlijk wat ik nu doe?

1155
01:21:54,720 --> 01:21:59,236
Ik ga erheen en laat het hem zien
waartoe is een jaloerse man in staat!

1156
01:21:59,480 --> 01:22:02,472
- Ik zal het hem laten zien!
- Vergeet het...

1157
01:22:02,720 --> 01:22:04,039
Deze Romeinen!

1158
01:22:05,840 --> 01:22:09,958
- Advocaat, goedemorgen!
- Goedemorgen, mevrouw!

1159
01:22:10,640 --> 01:22:14,519
Heb jij Nelson gezien?
Wij hadden hier een date!

1160
01:22:14,760 --> 01:22:16,591
Nee, hier is het nog niet gezien.

1161
01:22:16,840 --> 01:22:22,312
- Hoe gaat het met je kont?
- Het prikt een beetje, maar het is nu voorbij.

1162
01:22:22,720 --> 01:22:26,713
Laat me eens kijken.
Een infectie kan gepaard gaan met nagels.

1163
01:22:27,680 --> 01:22:32,879
Nee, ik zie er stoer uit,
maar ik ben verlegen, ik schaam me.

1164
01:22:33,440 --> 01:22:37,319
Wees geen kind,
onthoud dat ik dermatoloog ben!

1165
01:22:37,960 --> 01:22:39,359
Maar...

1166
01:22:46,520 --> 01:22:48,317
- Maar!
- Hoe is het?

1167
01:22:48,560 --> 01:22:50,039
Verlaat mij!

1168
01:22:50,280 --> 01:22:52,510
Nu maak ik er een puinhoop van!

1169
01:22:52,760 --> 01:22:56,673
- Deze koe!
- Hier zijn de koeien heilig.

1170
01:22:57,680 --> 01:23:01,434
Verrader! Met mijn advocaat!

1171
01:23:02,600 --> 01:23:03,874
Silvia, wat doe jij hier?

1172
01:23:04,120 --> 01:23:06,554
Wat denkt hij?

1173
01:23:06,800 --> 01:23:09,917
Je vrouw
hij controleerde de wonden op mijn billen.

1174
01:23:10,160 --> 01:23:14,073
- Rechter, wat heeft u mij verteld?
- Ben ik nu de idioot?

1175
01:23:14,320 --> 01:23:16,914
Hier was hij met zijn vrouw!

1176
01:23:17,160 --> 01:23:19,116
Niet hij met je vrouw!

1177
01:23:21,200 --> 01:23:26,911
- Is zij uw vrouw?
- Nee, hij is onwetend, hij weet niet hoe hij voornaamwoorden moet gebruiken!

1178
01:23:27,680 --> 01:23:31,070
- Mevrouw, wiens vrouw bent u?
- De advocaat!

1179
01:23:31,320 --> 01:23:33,231
Laat de getuige spreken!

1180
01:23:33,480 --> 01:23:38,156
Haar man wel
Of is hij niet in deze kamer?

1181
01:23:38,400 --> 01:23:40,630
Natuurlijk is het in deze kamer!

1182
01:23:40,880 --> 01:23:43,189
Wijs het mij aan.

1183
01:23:48,760 --> 01:23:51,718
Beïnvloed de getuige niet
of ik ruim op!

1184
01:23:51,960 --> 01:23:55,589
Sorry, ik begrijp er niets meer van!

1185
01:23:55,840 --> 01:23:58,229
Nee! Ik ben degene die er niets van begrijpt!

1186
01:23:58,480 --> 01:24:02,837
- Met wie ben je getrouwd?
- Liefde, geef geen overhaaste antwoorden.

1187
01:24:03,080 --> 01:24:06,038
Ze noemt 'liefde'
de vrouw van de advocaat?

1188
01:24:06,280 --> 01:24:08,794
Maar welke advocaat?

1189
01:24:09,040 --> 01:24:12,157
Ik ben mevrouw Detassis,
zijn vrouw!

1190
01:24:12,400 --> 01:24:14,152
Dat is het!

1191
01:24:15,640 --> 01:24:19,838
Beste ingenieur, je hebt me misleid.
Hij heeft mij in de maling genomen!

1192
01:24:20,080 --> 01:24:23,834
- Wie is de dame die zich voordoet als zijn vrouw?
- Vrouw?

1193
01:24:24,520 --> 01:24:27,239
Een prostituee?

1194
01:24:27,480 --> 01:24:29,596
Ja, een slet, een slet!

1195
01:24:29,840 --> 01:24:32,400
Hoi! Genoeg is genoeg!

1196
01:24:32,640 --> 01:24:36,155
Zelfs slet nu!
Giovanna is mijn vriendin,

1197
01:24:36,400 --> 01:24:38,072
evenals toekomstige vrouw.

1198
01:24:38,320 --> 01:24:44,111
De ingenieur heeft haar erbij betrokken
in dit drama! Ik moet het zeggen!

1199
01:24:44,920 --> 01:24:48,515
Inductie tot prostitutie!

1200
01:24:48,760 --> 01:24:53,072
Ingenieur,
Ik voorzie een zeer donkere toekomst voor haar.

1201
01:24:53,320 --> 01:24:55,276
- Ik stop je in de gevangenis!
- Wat zegt hij!

1202
01:24:55,640 --> 01:25:00,156
Niet hier, maar in ons mooie land.
(zingt in het Napolitaans)

1203
01:25:02,240 --> 01:25:07,837
Wie de heilige drempel overschrijdt, moet
verblijf in het klooster om zichzelf te zuiveren.

1204
01:25:08,080 --> 01:25:10,548
Verdomd! Goed!

1205
01:25:10,800 --> 01:25:13,075
- Voor hoe lang?
- Gedurende 7 jaar.

1206
01:25:13,320 --> 01:25:15,880
Maak je een grapje?

1207
01:25:16,120 --> 01:25:18,953
Een breuk van 7 jaar!
"Zeven jaar in Tibet".

1208
01:25:19,200 --> 01:25:22,556
Dat is Braaksel, niet Brad Pitt
en ik kan niet wachten.

1209
01:25:22,800 --> 01:25:26,475
Wij hebben geen gezag over monniken,
probeer het consulaat.

1210
01:25:26,720 --> 01:25:28,358
MOBIELE TELEFOON rinkelt

1211
01:25:28,600 --> 01:25:29,953
Hij is het!

1212
01:25:31,360 --> 01:25:33,191
Toon! Ik ben het!

1213
01:25:33,440 --> 01:25:37,228
- Hoe voel je je?
- Ik hoor je goed, er zijn twee bars!

1214
01:25:37,520 --> 01:25:41,433
Dat bedoelde ik niet!
Hoe voel je je?

1215
01:25:41,680 --> 01:25:46,993
- Kun je mij horen?
- Blijf marihuana verwarren met rucola!

1216
01:25:47,240 --> 01:25:52,519
Er is een probleem.
Dit zijn geen Naziskins, het zijn bonzes.

1217
01:25:52,960 --> 01:25:57,397
- Klootzakken?
- Ze doen vreemde dingen, ze vliegen, ze staan ​​op één been!

1218
01:25:57,640 --> 01:26:01,394
Dan spreken ze nooit meer,
ze blijven de hele dag stil!

1219
01:26:01,640 --> 01:26:03,756
Er is geen dialoog!

1220
01:26:04,000 --> 01:26:07,151
Ze zullen je auto stelen!
Zie je? Ze reageren niet!

1221
01:26:07,400 --> 01:26:11,393
Bij mij moet je kalm zijn,
Ik zal met de consul spreken en jij komt naar buiten.

1222
01:26:13,120 --> 01:26:14,519
Oké?

1223
01:26:14,760 --> 01:26:16,637
Ik wilde je vertellen...

1224
01:26:17,480 --> 01:26:20,950
AHO! Bonzo!
Je hebt mijn mobiele telefoon gestolen!

1225
01:26:21,200 --> 01:26:25,159
Geef het mij anders terug als een dwaas
Ik zal bonzai voor je maken.

1226
01:26:25,760 --> 01:26:27,990
Een eitje!
Maar wat is het?

1227
01:26:28,240 --> 01:26:31,516
Wees dankbaar dat ze mij vasthouden!

1228
01:26:31,760 --> 01:26:34,274
Gestopt! Als ik je vang, zal ik je vernietigen!

1229
01:26:34,520 --> 01:26:36,192
SCHREEUWEN

1230
01:26:40,200 --> 01:26:44,239
Ik maakte een grapje, hè?
Kun je geen grapje maken?

1231
01:26:44,680 --> 01:26:46,750
- Ik zal me omkleden, Enrico!
- Rechter!

1232
01:26:47,000 --> 01:26:49,798
Het was maar een grap, een grap.

1233
01:26:50,040 --> 01:26:54,511
Een hoax?
Artikel 495 van het Wetboek van Strafrecht.

1234
01:26:54,760 --> 01:26:58,389
- Is artikel 495 serieus?
- Van één tot drie jaar.

1235
01:26:58,640 --> 01:27:02,792
-Papa, kun je niet een oogje dichtknijpen?
- Zelfs je zoon zegt dat!

1236
01:27:03,040 --> 01:27:06,953
- Nelson, zeg ook iets.
- Mijn vader heeft een fout gemaakt...

1237
01:27:07,200 --> 01:27:09,714
- Het is alleen maar goed dat je betaalt.
- Maar verdomme!

1238
01:27:09,960 --> 01:27:11,837
-Enrico!
- Rechter!

1239
01:27:13,680 --> 01:27:16,877
Heb genade! Ik vraag het haar
de pleidooionderhandelingen over de straf.

1240
01:27:17,120 --> 01:27:18,792
Ik hoor het niet.

1241
01:27:19,040 --> 01:27:21,076
Wat is er gebeurd?

1242
01:27:21,320 --> 01:27:24,551
- Waarom beweegt het niet?
- Er zal een storing zijn.

1243
01:27:24,800 --> 01:27:27,758
Ik moet naar buiten!
Oh God, de paniekaanval!

1244
01:27:28,000 --> 01:27:30,275
Hier komt de paniekaanval!

1245
01:27:30,520 --> 01:27:33,592
- Kalmeer.
- Wat ben je aan het doen? Raakt het mij?

1246
01:27:33,840 --> 01:27:36,149
Ik wilde haar geruststellen.

1247
01:27:36,400 --> 01:27:39,278
Doe zoals ik
Ik doe al 36 jaar yoga.

1248
01:27:39,520 --> 01:27:44,548
Breng de lucht in je over
dus hij wist zijn angsten.

1249
01:27:46,360 --> 01:27:48,749
Maar ik heb dit tafereel al meegemaakt!

1250
01:27:49,000 --> 01:27:51,673
- Hebben wij elkaar eerder gezien?
- Ik weet het niet.

1251
01:27:51,920 --> 01:27:55,879
Voel je de lucht komen en laat je deze los?

1252
01:27:56,120 --> 01:27:58,031
De lucht kan het ruiken... Ahhh!

1253
01:27:58,280 --> 01:28:01,477
Zij is de "scheet" van de lift
!
.

1254
01:28:01,720 --> 01:28:06,430
En zij is die onbeschofte persoon
die in de lift rookte!

1255
01:28:06,680 --> 01:28:10,593
- Santissima Addolorata-kliniek!
- 9 juli '87.

1256
01:28:10,840 --> 01:28:12,910
Onze kinderen zijn tegelijkertijd geboren!

1257
01:28:13,160 --> 01:28:16,436
- Nelson, zoals Piquet!
- Costantino, zoals de misdaad!

1258
01:28:16,680 --> 01:28:20,514
Het edict, wat een onwetendheid!
Ik heb het gevoel dat ik mijn zoon kan horen.

1259
01:28:20,760 --> 01:28:24,036
En zij is zo'n allesweter
van mijn zoon!

1260
01:28:35,960 --> 01:28:38,554
<Hou op, ik wil niet praten!

1261
01:28:38,800 --> 01:28:41,394
- Zijn ze uitgewisseld?
- Ik weet het niet.

1262
01:28:42,920 --> 01:28:48,597
- Wat doen we?
- Laten we het DNA laten analyseren.

1263
01:28:48,840 --> 01:28:51,877
Je zag dat er altijd...
wat is er verdomme?

1264
01:28:53,720 --> 01:28:58,111
Het is een examen om te weten
als het echt uw kind is.

1265
01:29:11,480 --> 01:29:15,951
- Wanneer komen deze analyses?
- Jij bent de expert.

1266
01:29:16,200 --> 01:29:21,513
Bevredig mijn nieuwsgierigheid.
Als deze uitwisseling zou plaatsvinden...

1267
01:29:22,000 --> 01:29:25,595
hoe zeggen we het
voor de kwestie van de nepvrouw?

1268
01:29:25,840 --> 01:29:27,956
- Wat moet ik haar vertellen...
- Wat zeg je mij?

1269
01:29:29,360 --> 01:29:33,876
Hoe kan ik de man rapporteren?
wie heeft mijn zoon opgevoed?

1270
01:29:34,120 --> 01:29:38,796
- Ik zou terecht zeggen...
- Maar als de uitwisseling niet heeft plaatsgevonden...

1271
01:29:39,040 --> 01:29:42,157
ze gaat drie jaar de gevangenis in!

1272
01:29:43,840 --> 01:29:48,118
- Duurt de analyse lang?
- Ik was net de resultaten aan het afdrukken.

1273
01:29:51,800 --> 01:29:57,636
Ik las op de computer dat mijn zoon
Nelson is compatibel. Is het serieus?

1274
01:29:57,880 --> 01:30:01,509
Het betekent Nelson Detassis
hij is zijn zoon.

1275
01:30:01,760 --> 01:30:06,311
Dan zijn ze niet geruild!
Wat een prachtig nieuws!

1276
01:30:06,560 --> 01:30:08,710
Maar dit brengt mij in de gevangenis!

1277
01:30:35,520 --> 01:30:38,671
- Je maakt hem eerst open.
- Kom op, maak open!

1278
01:30:38,920 --> 01:30:41,639
- Zij eerst.
- Laten we het samen openen.

1279
01:30:41,880 --> 01:30:43,996
Eén, twee, drie...

1280
01:30:44,240 --> 01:30:47,038
- Wij hebben het opengemaakt.
- Goed.

1281
01:30:49,440 --> 01:30:51,715
Enrico Paci DNA-analyse.

1282
01:30:55,720 --> 01:31:00,316
Ik wist het! Ze zijn verwisseld!
Zie je, niet compatibel.

1283
01:31:00,560 --> 01:31:04,155
- Compatibel met twee "b"s?
- Waarom, hoe spel je het?

1284
01:31:04,400 --> 01:31:06,789
Het was tenslotte zo duidelijk.

1285
01:31:07,040 --> 01:31:10,077
Laten we het ze vertellen, zij zullen beslissen.

1286
01:31:10,320 --> 01:31:14,029
- En het trauma?
- Voor de kinderen is het een zware klap!

1287
01:31:14,280 --> 01:31:16,874
Maar wat jongens, voor ons!

1288
01:31:17,120 --> 01:31:20,237
Het is verschrikkelijk om uit elkaar te gaan
van een kind dat niet van jou is,

1289
01:31:20,480 --> 01:31:23,278
maar met wie hij 16 jaar samenleefde!

1290
01:31:23,520 --> 01:31:28,514
Dat zal Constantijn inderdaad zijn
wat het ook is, maar ik ben er dol op!

1291
01:31:28,760 --> 01:31:33,356
- Hoe kan ik hem achterlaten?
- Zou jij iets tegen de wet doen?

1292
01:31:33,600 --> 01:31:35,670
Ik weet dat ik veel van je vraag.

1293
01:31:38,160 --> 01:31:40,276
Ja! Iedereen krijgt zijn eigen!

1294
01:31:40,520 --> 01:31:43,512
- Kan ik op zaterdag en zondag komen?
- Zeker!

1295
01:31:43,760 --> 01:31:46,877
Ik zal Costantino erbij betrekken
bij mijn activiteiten.

1296
01:31:47,120 --> 01:31:49,759
Nee, vergeet het maar.
(onbegrijpelijk)

1297
01:31:54,400 --> 01:31:56,709
- Je kunt beginnen.
- Zeker.

1298
01:31:59,440 --> 01:32:02,910
Stop! Zijn we gek geworden?
Kleed je aan!

1299
01:32:03,160 --> 01:32:05,355
Stop ermee, ik doe auditie!

1300
01:32:05,600 --> 01:32:08,876
Ja! Wat een auditie!

1301
01:32:09,120 --> 01:32:13,875
- Welke muzikale komedie is het?
- "Adam en Eva", de nieuwe musical.

1302
01:32:14,120 --> 01:32:16,429
Zeker! Adam en Eva!

1303
01:32:16,680 --> 01:32:20,593
Neuk mij niet,
Ik ken mensen zoals jij!

1304
01:32:20,840 --> 01:32:24,469
- Wat een figuur!
- Begrijp je dat ik je red?

1305
01:32:24,720 --> 01:32:26,995
Schaam je!

1306
01:32:27,240 --> 01:32:31,597
Met het excuus van het theater
Profiteer van onschuldige meisjes!

1307
01:32:31,840 --> 01:32:34,638
Maniakken, varkens, vieze mensen!

1308
01:32:37,600 --> 01:32:39,830
Wat een passie! Wat een vastberadenheid!

1309
01:32:40,080 --> 01:32:42,036
Ze is een echt talent!

1310
01:32:44,080 --> 01:32:47,038
- Alsjeblieft?
- Ze zou perfect zijn voor Adam.

1311
01:32:47,280 --> 01:32:50,556
- I? Echt?
- Ja.

1312
01:32:50,800 --> 01:32:56,830
- Kun je dansen of zingen?
- Ik doe aan tarantella, rock'n'roll...

1313
01:32:57,080 --> 01:32:59,640
- Laten we gaan!
- Wacht even!

1314
01:32:59,880 --> 01:33:02,440
Mevrouw, u kunt gaan.

1315
01:33:02,680 --> 01:33:06,116
- I?
- Zie je? Ze kan gaan.

1316
01:33:06,360 --> 01:33:10,069
We laten het je weten.
Ga de diensten doen. Waren we aan het praten?

1317
01:33:10,320 --> 01:33:13,710
Heeft u moeite met uitkleden?

1318
01:33:13,960 --> 01:33:16,349
I? Naakt? Maar wanneer ooit!

1319
01:33:16,600 --> 01:33:19,717
Ik heb een overdreven lichaam! Daar is hij!

1320
01:33:19,960 --> 01:33:22,872
Hier is Gennaro naakt!

1321
01:33:23,120 --> 01:33:28,319
- Gennaro, wat ben je aan het doen?
- Ik doe auditie!

1322
01:33:31,440 --> 01:33:36,514
En nu een mooi rendement.
Na een lange rondreis door India

1323
01:33:36,760 --> 01:33:40,753
De Adelaars van Varese!
Aan je rechterkant, Bruno.

1324
01:33:41,000 --> 01:33:42,513
Ole!

1325
01:33:42,760 --> 01:33:45,718
De enige trapezeartiest zonder één arm.

1326
01:33:45,960 --> 01:33:48,952
<Zijn metgezel aan de linkerkant.

1327
01:33:49,360 --> 01:33:50,998
MAO!

1328
01:33:55,960 --> 01:33:58,520
Radio Dee Jay,
één natie, één station.

1329
01:33:58,760 --> 01:34:03,470
Het is waar dat je dat tijdens het filmen bent
opgesloten in een klooster?

1330
01:34:03,720 --> 01:34:07,554
Ja, en ik maak van de gelegenheid gebruik
om de consul te bedanken.

1331
01:34:07,800 --> 01:34:11,190
Overgeven, vertel het ons
van deze mystieke ervaring.

1332
01:34:11,440 --> 01:34:13,431
Hoe gaat het?

1333
01:34:13,680 --> 01:34:16,672
Eén vraag tegelijk!

1334
01:34:16,920 --> 01:34:20,310
Zie je niet hoe ik eruit zie?
Ik voel me niet zo goed!

1335
01:34:22,040 --> 01:34:28,195
Je hebt het onderdeel weer genageld
van de imbeciele rapper is fantastisch!

1336
01:34:28,440 --> 01:34:33,070
Het is een metafoor voor het sterrenstelsel
die idioten als mythen kiest.

1337
01:34:33,320 --> 01:34:37,199
Braken is vulgair en grensoverschrijdend
is hij in India gebleven?

1338
01:34:37,440 --> 01:34:39,874
Ja, geweldig.

1339
01:34:45,240 --> 01:34:47,834
OM...

1340
01:34:53,320 --> 01:34:55,629
Verdomme jij!

1341
01:34:56,520 --> 01:34:59,318
Het is allemaal de schuld van de deur.

1342
01:35:03,600 --> 01:35:05,511
VERZEN

1343
01:35:07,360 --> 01:35:12,388
- Blijf je naar India gaan?
- Ja, ik ga daar al tien jaar heen.

1344
01:35:12,640 --> 01:35:15,359
Ga daar niet meer heen,
Kijk eens hoe hij gekrompen is!

1345
01:35:15,960 --> 01:35:21,273
Constantijns zoon wordt samen geboren
aan Nelsons zoon. Wat een combinatie.

1346
01:35:24,080 --> 01:35:27,516
- Waarom dat gezicht? Vind je het niet leuk om opa te zijn?
- Nee.

1347
01:35:27,760 --> 01:35:32,515
Ik herinner u eraan dat uw neef mijn neef is
en de mijne is van hem.

1348
01:35:33,280 --> 01:35:37,159
- Wie zei deze onzin?
- De DNA-test!

1349
01:35:37,400 --> 01:35:41,109
Ah! DNA!
Er zijn vele jaren verstreken!

1350
01:35:41,360 --> 01:35:44,909
Zoveel jaren! En wat doen we nu?

1351
01:35:45,160 --> 01:35:50,792
Niets. Het ging goed met de kinderen,
Ook met kleinkinderen zal het goed gaan.

1352
01:35:51,040 --> 01:35:54,589
Het betekent
dat ik de hare houd en zij de mijne.

1353
01:35:54,840 --> 01:35:56,671
Heeft Nelson de naam gekozen?

1354
01:35:56,920 --> 01:35:59,798
Romeins,
zoals de premier.

1355
01:36:00,040 --> 01:36:03,237
Mijn neef heet Silvio,
zoals de paus.

1356
01:36:04,480 --> 01:36:09,600
Nelson en Costantino gaan naar buiten
voor het weekend en de kleinkinderen verlaten ons.

1357
01:36:09,840 --> 01:36:13,310
Gisteren heeft Silvio de fopspeen gestolen
naar een ander kind!

1358
01:36:13,560 --> 01:36:16,393
- Hij heeft het van zijn grootvader gekregen!
- Daarover gesproken...

1359
01:36:16,640 --> 01:36:20,872
Vorig jaar in de kliniek
Ik heb de zaken rechtgezet.

1360
01:36:21,120 --> 01:36:24,112
- Wat bedoel je?
- Ik heb baby's geruild.

1361
01:36:24,360 --> 01:36:27,830
Dus iedereen heeft zijn echte kleinzoon.
Vrolijk?

1362
01:36:28,080 --> 01:36:30,230
Maar jij bent een idioot!

1363
01:36:30,480 --> 01:36:32,710
Makkelijk met de titels! Wat zegt hij?

1364
01:36:32,960 --> 01:36:37,590
Ik had haar laten geloven dat de kinderen dat waren
ze werden uitgewisseld om de gevangenis te vermijden.

1365
01:36:37,840 --> 01:36:40,991
Maar Constantijn was van hem
en Nelson was van mij!

1366
01:36:41,240 --> 01:36:45,119
- Dan hadden de kleinkinderen ook gelijk.
- Dat waren ze!

1367
01:36:45,360 --> 01:36:48,113
Hij heeft er nogal een puinhoop van gemaakt,
blij?

1368
01:36:48,360 --> 01:36:50,669
- Silvio! Haat!
- Romeins!

1369
01:36:50,920 --> 01:36:54,708
Zie je wat hij heeft gedaan?
Loop! Rollen!

1370
01:36:59,160 --> 01:37:00,912
Zie je ze?

1371
01:37:01,160 --> 01:37:02,912
Laten we het daar proberen.

1372
01:37:06,000 --> 01:37:08,833
- Opa, kijk!
- Laten we iemand bellen!

1373
01:37:09,080 --> 01:37:11,833
- Hier zijn ze!
- Oh God, het verplettert ze!

1374
01:37:15,400 --> 01:37:18,153
Laten we kalm blijven! Weet je wat ik nu doe?

1375
01:37:18,400 --> 01:37:22,598
Ik klink als een olifant
verliefd, zo gaat het.

1376
01:37:22,840 --> 01:37:24,353
Schiet op!

1377
01:37:24,600 --> 01:37:26,909
VERS VAN DE OLIFANT

1378
01:37:28,360 --> 01:37:32,069
- Is het geen vrouwtje?
- Ik had het mis!

1379
01:37:32,320 --> 01:37:35,153
Ik maakte het geluid
van vrouwelijke gorilla verliefd.

1380
01:37:35,400 --> 01:37:36,753
Ah!

1381
01:37:37,840 --> 01:37:39,910
Wat doet hij? Raakt hij mijn kont aan?

1382
01:37:40,160 --> 01:37:41,639
- Nee!
- Nee?

1383
01:37:42,360 --> 01:37:44,590
GORILLA GELUID


